みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのRIEです。
きょうは、みなさんといっしょにさくぶんをかいてみましょう。
テーマは「わたしのいちにち」です。
Всем здравствуйте!
Сегодня мы изучим, как писать сочинение на японском языке на тему “Мой распорядок дня”.
Давайте вместе разберёмся!
日本語で作文!!Сочинение на японском языке на тему “Мой распорядок дня”
ごい(語彙)
「わたしのいちにち」をかくためにひつようなごいです。ぜひ、おぼえてくださいね(「私の一日」を書くために必要な語彙です。是非、覚えてくださいね)。
вставать/ просыпаться | おきます(起きます) | делать уборку | そうじをします(掃除をします) |
ложиться спать | ねます(寝ます) | готовить | りょうりをします(料理をします) |
принимать душ | シャワーをあびます(浴びます) | заниматься домашними делами | しゅくだいをします(宿題をします) |
принимать ванную | おふろにはいります(お風呂に入ります) | убирать/ приводить в порядок | ~をかたづけます(片づけます) |
умываться | かおをあらいます(顔を洗います) | помогать | ~をてつだいます(手伝います) |
чистить зубы | はをみがきます(歯を磨きます) | расслабляться | ゆっくりします |
краситься/ наносить макияж | おけしょうをします(お化粧をします) | отдыхать | やすみます(休みます) |
бриться | ひげをそります(ひげを剃ります) | пользоваться интернетом | インターネットをします |
идти/ ехать... | …へ/にいきます(行きます) | звонить | でんわをします/かけます(電話をします/かけます) |
возвращаться домой | うちへ/にかえります(帰ります) | упражняться/ заниматься спортом | うんどうをします(運動をします) |
работать | しごとをします(仕事をします) | гулять | さんぽをします(散歩をします) |
учиться/ изучать | べんきょうします(勉強します) | заниматься йогой | ヨガをします |
работать сверхурочно | ざんぎょうします(残業します) | делать разминку/ разминаться | ストレッチをします |
подрабатывать | アルバイトをします | болтать/ разговаривать с | ~とおしゃべりをします |
есть | しょくじします(食事します) | читать книгу/ газету/ журнал | ほん/しんぶん/ざっしをよみます(本/新聞/雑誌を読みます) |
завтракать | あさごはんをたべます(朝ご飯を食べます) | смотреть телевизор/ фильм | テレビ/えいがをみます(テレビ/映画を見ます) |
обедать | слушать музыку | おんがくをききます(音楽を聴きます) | |
ужинать | ひるごはんをたべます(昼ご飯を食べます) | смотреть ролик на ютубе | Youtubeでどうがをみます(Youtubeで動画を見ます) |
делать покупки | かいものをします(買い物をします) | вести/ писать блог | ブログをかきます(ブログを書きます) |
стирать | せんたくをします(洗濯をします) |
さくぶんをかくためにひつようなぶんぽう(作文を書くために必要な文法)
⇒Способ выражения последовательности глаголов с помощью て формы
どっかいもんだい(読解問題)
1. テキストをよんで、しつもんにこたえてください(テキストを読んで、質問に答えてください)。
わたしのいちにち
イーゴリ
わたしはまいあさ6じごろおきます。30ぷんぐらいヨガをしてから、シャワーをあびます。そのあとであさごはんをたべます。トースト2まいとスクランブルエッグ、そしてヨーグルトをたべます。そして、こうちゃかコーヒーをのみます。8じごろにほんごがっこうにいきます。りょうからあるいて15ふんぐらいです。じゅぎょうは8じ20ぷんから11じ50ぷんまでです。じゅぎょうのあと、クラスメートとちかくのきっさてんやデパートのフードコートでひるごはんをたべます。わたしはよくカレーやぎゅうどんをたべます。ボリュームがあって、とてもおいしいです。それからりょうにかえって、2じかんぐらいにほんごをべんきょうします。ばんごはんはいつもりょうのともだちといっしょにつくります。ばんごはんのあと、かぞくにでんわをして、11じごろねます。
私は毎朝6時ごろ起きます。30分ぐらいヨガをしてから、シャワーを浴びます。そのあとで朝ご飯をたべます。トースト2枚とスクランブルエッグ、そしてヨーグルトを食べます。そして、紅茶かコーヒーを飲みます。8時ごろ日本語学校に行きます。寮から歩いて15分ぐらいです。授業は8時20分から11時50分までです。授業のあと、クラスメートと近くの喫茶店やデパートのフードコートで昼ご飯を食べます。私はよくカレーや牛丼を食べます。ボリュームがあって、とてもおいしいです。それから寮に帰って2時間ぐらい日本語を勉強します。晩ご飯はいつも寮の友達と一緒に作ります。晩ご飯の後、家族に電話をして、11時ごろ寝ます。
【しつもん(質問)】
1. イーゴリさんはにほんごがっこうまでどうやっていきますか。どのくらいかかりますか。
2. じゅぎょうはなんじからなんじまでですか。
3. ひるごはんはどこでたべますか。
4. どうしてイーゴリさんはカレーやぎゅうどんをよくたべますか。
5. なんじにねますか。
こたえ(答え)
【しつもん(質問)】
1. イーゴリさんはにほんごがっこうまでどうやっていきますか。どのくらいかかりますか。
⇒あるいていきます。15ふんぐらいかかります。
2. じゅぎょうはなんじからなんじまでですか。
⇒(じゅぎょうは)8じ20ぷんから11じ50ぷんまでです。
3. ひるごはんはどこでたべますか。
⇒にほんごがっこうのちかくのきっさてんやフードコートでたべます。
4. どうしてイーゴリさんはカレーやぎゅうどんをよくたべますか。
⇒ぼりゅーむがあって、とてもおいしいからです。
5. なんじにねますか。
⇒11じごろねます。
れんしゅうもんだい(練習問題)
1. にほんごにやくしてください。
Мой день
1) Я встаю в семь часов утра. Я принимаю душ и завтракаю. Я иду в школу в 8 часов. У нас проходит 5 уроков, и потом мы обедаем. Я прихожу домой в 2 часа. Я встречаюсь с друзьями и играю. Затем, в 7 часов, настает время ужинать. Вечером я смотрю телевизор и читаю книгу. В 10 часов я принимаю душ и ложусь спать.
Мой день
2) В будние дни обычно я встаю в 7.00 утра, принимаю душ и завтракаю. Так как утром у меня мало времени, я ем просто банан или яблоко и пью кофе. Потом я еду на работу на машине. Работа начинается в 9.00 и заканчивается в 17.00. Обеденный перерыв у нас на работе – с 12.30 до 13.30. У нас есть хорошая (вкусная) столовая, поэтому я ем там с коллегами. После работы я заезжаю в магазин и покупаю продукты. Потом возвращаюсь домой. После ужина я читаю книгу и смотрю телевизор. Иногда играю в компьютерные игры и брожу по Интернету. В 23.00 я ложусь спать.
в будние дни: へいじつ
продукты: しょくりょうひん
бродить по Интернету: (インター)ネットサーフィンをします
Мой день
3) Я всегда встаю в 7.30. Затем я иду в ванную принять душ и почистить зубы. В 8 часов я завтракаю. Я ем бутерброд, яйцо и пью чашу кофе. После этого я одеваюсь и отправляюсь на работу. Моя работа начинается в 9 утра и заканчивается в 5 вечера. В полдень у меня ланч. По дороге домой я захожу в супермаркет и покупаю еды. Вечером я обычно слушаю музыку и читаю газету. Иногда играю в компьютерные игры и брожу по Интернету. Я ложусь спать в половине одиннадцатого или 11 вечера.
ほんやくのれい(翻訳の例)
わたしのいちにち
1)わたしは7じにおきます。シャワーをあびて、8じにがっこうへいきます。じゅぎょうは5つあります。そのあとでひるごはんをたべます。2じにうちへかえります。ともだちとあって、あそびます。7じにばんごはんをたべます。よるテレビをみたり、ほんをよんだりします。10じにねます。
わたしの一日
私は7時に起きます。シャワーを浴びて、8時に学校へ行きます。授業は5つあります。そのあとで昼ご飯を食べます。2時に家へ帰ります。友達と会って、遊びます。7時に晩御飯をたべます。夜テレビを見たり、本を読んだりします。10時に寝ます。
わたしのいちにち
2)へいじつはたいてい7じにおきて、シャワーをあびて、あさごはんをたべます。あさはあまりじかんがありませんから(あさはあまりじかんがないので)、バナナかりんごをたべて、コーヒーをのみます。そして、くるまでかいしゃへいきます。しごとは9じから17じまでです。ひるやすみは12じはんから13じはんまでです。かいしゃにおいしいしょくどうがあるので、わたしはそこでどうりょうとたべます。しごとのあと、スーパーによって、しょくりょうひんをかいます。それから、うちにかえります。ばんごはんのあと、ほんをよんでテレビをみます。ときどきコンピューターゲームをしたり、ネットサーフィンをしたりします。そして、23じにねます。
わたしの一日
平日はたいてい7時に起きて、シャワーを浴びて、朝ご飯を食べます。朝はあまり時間がありませんから(朝はあまり時間がないので)、バナナかりんごを食べて、コーヒーを飲みます。そして、車で会社へ行きます。仕事は9時から17時までです。昼休みは12時半から13時半までです。会社においしい食堂があるので、私はそこで同僚と食べます。仕事のあと、スーパーに寄って、食料品を買います。それから、家に帰ります。晩ご飯のあと、本を読んでテレビを見ます。ときどきコンピューターゲームをしたり、ネットサーフィンをしたりします。そして、23時に寝ます。
わたしのいちにち
3)わたしはいつも7じはんにおきます。シャワーをあびて、はをみがきます。8じにあさごはんをたべます。サンドイッチとたまごをたべて、コーヒーをのみます。あさごはんのあと、きがえてかいしゃにいきます。しごとは9じから5じまでです。12じにランチタイムです。うちにかえるとちゅうで、スーパーによってたべものをかいます。よるたいていおんがくをきいたり、ざっしをよんだりします。ときどきコンピューターゲームをしたりネットサーフィンをしたりします。10じはんか11じにねます。
私はいつも7時半に起きます。シャワーを浴びて、歯を磨きます。8時に朝ご飯を食べます。サンドイッチと卵を食べて、コーヒーを飲みます。朝ご飯の後、着替えて会社に行きます。仕事は9時から5時までです。12時にランチタイムです。家に帰る途中で、スーパーに寄って食べ物を買います。夜たいてい音楽を聴いたり、雑誌を読んだりします。ときどきコンピューターゲームをしたり、ネットサーフィンをしたりします。10時半か11時に寝ます。
Я всегда встаю в 7.30. Затем я иду в ванную принять душ и почистить зубы. В 8 часов я завтракаю. Я ем бутерброд, яйцо и пью чашу кофе. После этого я одеваюсь и отправляюсь на работу. Моя работа начинается в 9 утра и заканчивается в 5 вечера. В полдень у меня ланч. По дороге домой я захожу в супермаркет и покупаю еды. Вечером я обычно слушаю музыку и читаю газету. Иногда играю в компьютерные игры и брожу по Интернету. Я ложусь спать в половине одиннадцатого или 11 вечера.
さいごに(最後に)
どうでしたか。「わたしのいちにち」をかいたひとは、わたしにさくぶんをおくってください(「わたしの一日」を書いた人は、私に作文を送ってください)。てんさくします(添削します)。
また、なにかしつもんがあれば、コメントにかいてください(また、なにか質問があれば、コメントに書いてください)。
それでは、またつぎのきじであいましょう(それでは、また次の記事で会いましょう)!!
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント