みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょにじしょけいをつかったひょうげん「～することができる」をべんきょうします。
Всем здравствуйте!
Сегодня мы научимся говорить фразы «я могу сходить в кино сегодня», «чем мы можем помочь?» и т.д. То есть фразы с глаголом мочь.
Давайте вместе разберёмся!
JLPT5: форма ～することができる «мочь, уметь (что — л. делать)»
じしょけい（辞書形）のふくしゅう
⇒Словарная форма глагола: 辞書形（じしょけい）の作り方
「～することができる」
えをみてください（絵を見てください）。
がいこくじんのじょせいとにほんじんのだんせいがいますね（外国人の女性と日本人の男性がいますね）。
ふたりはなにをしていますか（二人は何をしていますか）。
はなしています（話しています）。
そうですね。それじゃ、ふたりはなにごではなしていますか（二人は何語で話していますか）。
にほんごです（日本語です）。
そうですね。じょせいはがいこくじんですが、にほんごがわかります（女性は外国人ですが、日本語がわかります）。
がいこくじんのじょせいはにほんごをはなすことができます。
（外国人の女性は日本語をはなすことができます。）
みなさんはにほんごをはなすことができますか（皆さんは日本語を話すことができますか）。
すこしはなすことができます（少し話すことができます）。
じゃあ、つぎのえをみてください（じゃあ、次の絵を見てください）。
おんなのこはなにをしていますか（女の子は何をしていますか）。
ピアノをひいています（ピアノを弾いています）。
そうですね。おんなのこはピアノがじょうずです（女の子はピアノが上手です）。
おんなのこはピアノをひくことができます。
（女の子はピアノを弾くことができます。）
じゃあ、もう1まいえをみてみましょう。
じょせいとだんせいがいますね。だんせいはなにをしていますか。
だんせいはいびきをかいています。
そうですね。だんせいはいびきをかいています（男性はいびきをかいています）。
そして、ねています（そして、寝ています）。
じょせいはどうですか（女性はどうですか）。
じょせいはねません（女性は寝ません）。
そうですね。
だんせいがいびきをかいていますから、じょせいはねることができません。
（男性がいびきをかいていますから、女性は寝ることができません。）
「～することができる」はじぶんののうりょく（のうりょくかのう）をひょうげんするときにつかいます（「～することができる」は自分の能力（能力可能）を表現するときに使います）。
では、つぎのえをみてください（では、次の絵を見てください）。
ここはどこですか。
としょかんです（図書館です）。
そうですね。
がくせいはおかねがあまりありません（学生はお金があまりありません）。
ほんをよみたいです（本を読みたいです）。
どうしますか。
としょかんでほんをかります（図書館で本を借ります）。
そうですね。
としょかんでほんをかりることができます。
（図書館で本を借りることができます。）
-В библиотеке можно брать книги домой.
「～することができる」はじぶんののうりょくやあるばしょでなにができるかをひょうげんするときにつかいます（「～することができる」は自分の能力やある場所で何ができるかを表現するときに使います）。
それでは、もうすこしくわしくみていきましょう（それでは、もう少し詳しくみていきましょう）！
つくりかた（作り方）
С помощью формы “Vる＋ことができる”, вы можете выражать способность или возможность совершать какое-либо действие («мочь что-л, уметь что-л.»).
Vる＋ことができる
(словарная форма глагола +ことができる)
Например, когда вы хотите сказать «Я могу говорить по-японски», нужно лишь прибавить ことができる к глаголу в словарной форме:
わたしはにほんごをはなすことができます。
（私は日本語を話すことができます。）
Примеры:
-はしでたべることができます。
（箸で食べることができます。）
-Я умею есть палочками.
-パワーポイントでプレゼンテーションをつくることができます。
（パワーポイントでプレゼンテーションを作ることができます。）
-Я умею делать презентации на PowerPoint.
-わたしはくるまをうんてんすることができません。
（私は車を運転することができません。）
-Я не умею водить машину.
-ふゆにうみでおよぐことができますか。
（冬に海で泳ぐことができますか。）
-Вы можете плавать зимой на море?
-いつほんをもってくることができますか。
（いつ本を持って来ることができますか。）
-Когда ты сможешь принести мне эту книгу?
В чём разница между Ｖることができる и Ｖれる・られる?
せんせい、しつもんがあります（先生、質問があります）。「～ることができる」と「かのうけい」はなにがちがいますか（「～ることができる」と「可能形」は何が違いますか）。
Те, кто проходили грамматику по учебнику “минна но нихонго”, наверняка знают, что в японском языке есть 2 способа для выражения способности или возможности совершать какое-либо действие:Ｖることができる и Ｖれる・られる (т.е. потенциальная форма глагола). Значение обеих формы – примерно одинаковое, однако в повседневных разговорах практически не встречается форма Ｖることができる.
А почему?
Потому что потенциальная форма более разговорная, чем Ｖることができる, поэтому она очень часто употребляется в повседневной речи, а форма Ｖることができる более официальный вариант, поэтому почти не употребляется в повседневных разговорах.
Упреждения
1. 「じしょけい（辞書形）」にしてください。
Заполните таблицу, употребляя глаголы в словарной форме.
| れい）つかいます（使います） | つかう |
| 1. かいます（買います） | |
| 2. いきます（行きます） | |
| 3. はなします（話します） | |
| 4. みます（見ます） | |
| 5. ききます（聞きます） | |
| 6. のみます（飲みます） | |
| 7. します | |
| 8. ねます（寝ます） | |
| 9. やすみます（休みます） | |
| 10. かります（借ります） | |
| 11. けします（消します） | |
| 12. かえります（帰ります） | |
| 13. シャワーをあびます（浴びます） | |
| 14. おくります（送ります） | |
| 15. もらいます |
Переведите, употребляя Vることができます.
1. Такой компьютер можно купить на Акихабара.
2. Я умею кататься на велосипеде.
3. Мы не могли больше(これいじょう（これ以上）) ждать, поэтому ушли.
4. Я занят, поэтому не смогу завтра с вами встретиться.
5. Извини, но у меня появилось срочное дело, поэтому я не смогу завтра прийти к тебе.
6. В автобусе много народа, поэтому мы не сможем сесть в него.
7. Я забыл дома очки, поэтому не смогу прочитать письмо.
8. Ты не сможешь купить это платье, оно очень дорогое.
9. Сколько книг можно брать домой? – Максимальное количество книг, выдаваемых в одни руки — пять.
10. В банке можно разменять деньги.
こたえ（答え） ответы:
1. 「じしょけい（辞書形）」にしてください。
Заполните таблицу, употребляя глаголы в словарной форме.
| れい）つかいます（使います） | つかう |
| 1. かいます（買います） | かう（買う） |
| 2. いきます（行きます） | いく（行く） |
| 3. はなします（話します） | はなす（話す） |
| 4. みます（見ます） | みる（見る） |
| 5. ききます（聞きます） | きく（聞く） |
| 6. のみます（飲みます） | のむ（飲む） |
| 7. します | する |
| 8. ねます（寝ます） | ねる（寝る） |
| 9. やすみます（休みます） | やすむ（休む） |
| 10. かります（借ります） | かりる（借りる） |
| 11. けします（消します） | けす（消す） |
| 12. かえります（帰ります） | かえる（帰る） |
| 13. シャワーをあびます（浴びます） | シャワーをあびる（浴びる） |
| 14. おくります（送ります） | おくる（送る） |
| 15. もらいます | もらう |
Переведите, употребляя Vることができます.
1. Такой компьютер можно купить на Акихабара.
⇒このようなコンピューターはあきはばらでかうことができます。
（このようなコンピューターは秋葉原で買うことができます。）
2. Я умею кататься на велосипеде.
⇒わたしはじてんしゃにのることができます。
（私は自転車にのることができます。）
3. Мы не могли больше(これいじょう（これ以上）) ждать, поэтому ушли.
⇒これいじょうまつことができなかったので、しゅっぱつしました。
（これ以上待つことができなかったので、出発しました。）
4. Я занят, поэтому не смогу завтра с вами встретиться.
⇒いそがしいので、あしたあうことができません。
（忙しいので、明日会うことができません。）
5. Извини, но у меня появилось срочное дело, поэтому я не смогу завтра прийти к тебе.
⇒すみませんが、きゅうようができたので、あしたあなたのいえにいくことができません。
6. В автобусе много народа, поэтому мы не сможем сесть в него.
⇒バスがこんでいるので、のることができません。
（バスが混んでいるので、乗ることができません。）
7. Я забыл дома очки, поэтому не смогу прочитать письмо.
⇒うちにめがねをわすれたので、てがみをよむことができません。
（うちに眼鏡を忘れたので、手紙を読むことができません。）
8. Ты не сможешь купить это платье, оно очень дорогое.
⇒このワンピースはたかいので、かうことができません。
（このワンピースは高いので、買うことができません。）
9. Сколько книг в библиотеке можно брать домой? – Максимальное количество книг, выдаваемых в одни руки — пять.
⇒としょかんでなんさつまでほんをかりることができますか。-5さつまでです。
（図書館で何冊まで本を借りることができますか。-5冊までです。）
10. В банке можно разменять деньги.
⇒ぎんこうでりょうがえすることができます。
（銀行で両替することができます。）
どうでしたか？きょうはいっしょに、「～することができる」をべんきょうしました（今日は一緒に「～することができる」を勉強しました）。
しつもんはコメントにかいてください（質問はコメントに書いてください）。
それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас есть какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント