みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうはみなさんといっしょにどうしのないけいのつくりかたをべんきょうします（今日はみなさんと一緒に動詞のない形の作り方を勉強します）。
それでは、さっそくみていきましょう（それでは、早速見ていきましょう）！
Всем здравствуйте!
Сегодня мы изучим, как попросить собеседника что-то не делать.
Давайте вместе разберёмся!
ないでください “Не делайте пожалуйста..”
かんがえてみよう（考えてみよう）！
えをみてください（絵を見てください）。
おとこのことおんなのこがいます（男の子と女の子がいます）。
おとこのこはなにをしたいですか（男の子は何をしたいですか）。
まどをしめたいです（窓を閉めたいです）。
では、おんなのこもまどをしめたいですか（では、女の子も窓を閉めたいですか）。
いいえ。あついですから、しめたくないです（暑いですから、閉めたくないです）。
そうですね。
あついですから、まどをしめないでください。
（暑いですから、窓を閉めないでください。）
では、もうひとつえをみましょう（では、もう1つ絵を見ましょう）。
ここはどこですか。
びょういんです（病院です）。
そうですね。ここはびょういんです（ここは病院です）。
かんごしはなにをしていますか（先生は何をしていますか）。
ちゅうしゃをうっています（注射を打っています）。
そうですね。
ちゅうしゃをうちましたから、なにをしてはいけませんか（注射を打ちましたから、何をしてはいけませんか）。
おふろにはいってはいけません（お風呂に入ってはいけません）。
ちゅうしゃをうちましたから、きょうおふろにはいらないでください。
（注射を打ちましたから、今日お風呂に入らないでください）。
つかいかた（使い方）
Чтобы попросить собеседника не делать что-либо, нам нужна ниже указана схема:
Глагол в ない форме＋でください
あついですから、まどをしめないでください。
（暑いですから、窓を閉めないでください。）
– Не закрывайте окно. Мне жарко.
まどをしめます – закрывать окно. Ставим сначала его в отрицательную форму – まどをしめない. Затем добавляем でください и получаем まどをあけないでください – не закрывайте окно.
きょうおふろにはいらないでください。
（今日お風呂に入らないでください。）
– Сегодня не принимайте ванну.
Образование глагол в ない форме смотрите здесь.
れんしゅうもんだい（練習問題）
1. Преобразуйте предложения по образцу. Переведите.
1. となりのひととはなしません（隣の人と話しません）。
2. でんきをけしません（電気を消しません）。
3. ちこくしません（遅刻しません）。
4. きょうかしょをみません（教科書を見ません）。
5. やくそくをわすれません(約束を忘れます）。
2. Переведите, используя V ないでください.
1. Не курите здесь.
2. Не потеряйте паспорт.
3. Не спите в аудитории.
4. Не ставьте сюда сумку, пожалуйста.
5. Так как холодно, не открывайте окно.
6. Так как у тебя болит горло, не ешь мороженое.
7. Не готовь ужин. Я сегодня приду поздно.
8. Я сегодня останусь у подруги, поэтому не волнуйся.
9. Не входите сюда, пожалуйста.
10. Не нажимайте эту кнопку, пожалуйста.
3. Прочтите маленький текст и переведите.
れんしゅうもんだいのこたえ（練習問題の答え）
1. Преобразуйте предложения по образцу. Переведите.
1. となりのひととはなしません（隣の人と話しません）。
→となりのひととはなさないでください（隣の人と話さないでください）。
2. でんきをけしません（電気を消しません）。
→でんきをけさないでください（電気を消さないでください）。
3. ちこくしません（遅刻しません）。
→ちこくしないでください（遅刻しないでください）。
4. きょうかしょをみません（教科書を見ません）。
→きょうかしょをみないでください（教科書を見ないでください）。
5. やくそくをわすれません(約束を忘れます）。
→やくそくをわすれないでください（約束を忘れないでください）。
2. Переведите, используя V ないでください.
1. Не курите здесь.
→ここでタバコをすわないでください（ここでタバコを吸わないでください）。
2. Не потеряйте паспорт.
→パスポートをわすれないでください（パスポートを忘れないでください）。
3. Не спите в аудитории.
→きょうしつでねないでください（教室で寝ないでください）。
4. Не ставьте сюда сумку, пожалуйста.
→ここにかばんをおかないでください（ここにかばんを置かないでください）。
5. Так как холодно, не открывайте окно.
→さむいですから、まどをあけないでください（寒いですから、窓を開けないでください）。
6. Так как у тебя болит горло, не ешь мороженое.
→のどがいたいですから、アイスクリームをたべないでください（のどが痛いですから、アイスクリームを食べないでください）。
7. Не готовь ужин. Я сегодня приду поздно.
→ばんごはんをつくらないでください（晩ご飯を作らないでください）。わたしはきょうおそくなります（私は今日遅くなります）。
8. Я сегодня останусь у подруги, поэтому не волнуйся.
→きょう、わたしはともだちのうちにとまります（今日、私は友だちの家に泊まります）。しんぱいしないでください（心配しないでください）。
9. Не входите сюда, пожалуйста.
→ここにはいらないでください（ここに入らないでください）。
10. Не нажимайте эту кнопку, пожалуйста.
→このボタンをおさないでください（このボタンを押さないでください）。
どうでしたか。
きょうは、「～ないでください」をべんきょうしました（今日は、「～ないでください」を勉強しました）。
しつもんがあれば、コメントにかいてください（質問があれば、コメントに書いてください）。
それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント