【JLPT N5】Субстантиватор こと кото 趣味はＮです／辞書形ことです

みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「しゅみはＮです／することです」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「趣味はＮです／辞書形ことです」を勉強します）。

Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим, как образуется глагол в существительное с помощью субстантиватора “こと”. Давайте вместе разберёмся!

【JLPT N5】Субстантиватор こと кото 趣味はＮです／辞書形ことです
さいごに（最後に）

【JLPT N5】Субстантиватор こと кото 趣味はＮです／辞書形ことです

かんがえてみよう（考えてみよう）！

まずはいっしょにかんがえてみましょう（まずは一緒に考えてみましょう）。

えをみてください（絵を見てください）。

おんなのひとがふたりいます（女の人が二人います）。ふたりはなにについてはなしていますか（二人は何について話していますか）。

しゅみです（趣味です）。

そうですね。おんなのひとのしゅみはなんですか（女の人の趣味はなんですか）。

あみものです（編み物です）。

そうですね。

おんなのひとのしゅみはあみものです。
（女の人の趣味は編み物です。）

では、つぎのえをみてください（では、次の絵を見てください）。

こんどはおとこのひとがしゅみについてはなしていますね（今度は男の人が趣味について話していますね）。

おとこのひとのしゅみはなんですか（男の人の趣味は何ですか）。

（おとこのひとのしゅみは）サッカーです（（男の人の趣味は）サッカーです）。

サッカーをみます？それとも、サッカーをします？

う~ん…。（おとこのひとのしゅみは）サッカーをみますです（サッカーをみますです）。

そうですね。

おとこのひとのしゅみはサッカーをみることです。
（男の人の趣味はサッカーを見ることです。）

つかいかた（使い方）

Чтобы сказать, что вам нравится что-то делать, то есть использовать глагол вместо существительного, нужно к словарной форме глагола добавить слово こと. Слово こと – субстантиватор, то есть оно превращает глагол в существительное.

⇒Словарная форма глагола: 辞書形（じしょけい）の作り方

しゅみはえをかくことです（趣味は絵を描くことです）。
– Моё хобби – рисование.

×しゅみはえをかきますです（趣味は絵を描きますです）。

ははのしゅみはほんをよむことです（母の趣味は本読むことです）。
– Хобби моей мамы – чтение книг.

×ははのしゅみはほんをよみますです（母の趣味は本を読みますです）。

れんしゅうもんだい（練習問題）

1.　にほんごでなんですか（日本語で何ですか）。

2. 日本語に訳してください。

1. Мое хобби – играть на пианино.
2. Хобби Ирины – рисовать картины.
3. Хобби Танака – фотографировать природу.
4. Хобби Арины – составлять икэбану.
5. Хобби Максима – играть в футбол.
6. Хобби Игоря – кататься на велосипеде.
7. Хобби Яманака – ходить в походы.
8. Хобби Ольги – заниматься бегом (ジョギング).
9. Хобби Танака – слушать музыку.
10. Хобби учителя Ватта – читать книги на английском языке.
11. Хобби Марины – шить платья.
12. Хобби Насти – ходить на концерты.
13. Хобби моего младшего брата – играть в компьютерные игры.
14. Хобби Марико – ходить с друзьями в караоке.
15. Мое хобби – смотреть японские и корейские сериалы.

3. 日本語に訳してください。

1) Мне нравится смотреть картины (моё хобби – смотреть картины). Я часто хожу в галерею. Я большой фанат художника Клод Моне. В последнее время мы с подругой ходили в Третьяковскую галерею и Пушкинский музей. Там представлено большое количество произведений из разных стран. Нам очень понравилось. В следующий раз я хочу посетить в Эрмитаж.

2) Мне нравится готовить (моё хобби – готовить) национальные блюда разных стран. Особенно мне нравится японская и корейская кухни. Блюдо, которое у меня лучше всего получается – карри. Если у кого-нибудь есть время, то давайте вместе приготовим его.

3) Мне нравится есть (моё хобби – есть). Мои любимые блюда – суши и удон. Мы с друзьями часто сходим в разные кафе и рестораны. Когда-нибудь я хочу поехать в Японию и попробовать настоящие японские кухни.

4) Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция.

5) Мое хобби – смотреть телевизор. Мне очень нравится смотреть телевизор в свободное время. Просмотр телевизора – это мое хобби, но оно никогда не мешает учёбе. Сперва я предпочитаю сделать домашнее задание, а потом смотреть телевизор. Смотреть телевизор – это хорошее хобби, потому что оно дает мне хорошие знания во многих областях.

4.　じぶんのしゅみについてさくぶんをかいてください（自分の趣味について作文を書いてください）。

れんしゅうもんだい（練習問題）の答え

1.　にほんごでなんですか（日本語で何ですか）。

2. 日本語に訳してください。

1. Мое хобби – играть на пианино.
⇒（わたしの）しゅみはピアノをひくことです。
（（私の）趣味はピアノを弾くことです。）
2. Хобби Ирины – рисовать картины.
⇒イリーナさんのしゅみはえをかくことです。
（イリーナさんの趣味は絵を描くことです。）
3. Хобби Танака – фотографировать природу.
⇒たなかさんのしゅみはしぜんのしゃしんをとることです。
（田中さんの趣味は自然の写真を撮ることです。）
4. Хобби Арины – составлять икэбану.
⇒アリーナさんのしゅみはいけばなです。
（アリーナさんの趣味は生け花です。）
5. Хобби Максима – играть в футбол.
⇒マクシムさんのしゅみはサッカーをすることです。
（マクシムさんの趣味はサッカーをすることです。）
6. Хобби Игоря – кататься на велосипеде.
⇒イーゴリさんのしゅみはサイクリングです。
（イーゴリさんの趣味はサイクリングです。）
7. Хобби Яманака – ходить в походы.
⇒やまなかさんのしゅみはキャンプです。
（山中さんの趣味はキャンプです。）
8. Хобби Ольги – заниматься бегом (ジョギング).
⇒オリガさんのしゅみはジョギングです。
（オリガさんの趣味はジョギングです。）
9. Хобби Танака – слушать музыку.
⇒たなかさんのしゅみはおんがくをきくことです。
（田中さんの趣味は音楽を聴くことです。）
10. Хобби учителя Ватта – читать книги на английском языке.
⇒ワットせんせいのしゅみはえいごでほんをよむことです。
（ワット先生の趣味は英語で本を読むことです。）
11. Хобби Марины – шить платья.
⇒マリーナさんのしゅみはワンピースをぬうことです。
（マリーナさんの趣味はワンピースを縫うことです。）
12. Хобби Насти – ходить на концерты.
⇒ナスチャさんのしゅみはコンサートにいくことです。
（ナスチャさんの趣味はコンサートに行くことです。）
13. Хобби моего младшего брата – играть в компьютерные игры.
⇒おとうとのしゅみはコンピューターゲームをすることです。
（弟の趣味はコンピューターゲームをすることです。）
14. Хобби Марико – ходить с друзьями в караоке.
⇒まりこさんのしゅみはともだちとカラオケにいくことです。
（まりこさんの趣味は友だちとカラオケに行くことです。）
15. Мое хобби – смотреть японские и корейские сериалы.
⇒（わたしの）しゅみはにほんとかんこくのドラマをみることです。
（（私の）趣味は日本と韓国のドラマを見ることです。）

3. 日本語に訳してください。

⇒わたしのしゅみはえをみることです。よくびじゅつかんにいきます。わたしはクロード・モネのだいファンです。さいきん、わたしはともだちといっしょにトレチャコフびじゅつかんとプーシキンびじゅつかんにいきました。いろいろなくにのさくひんがたくさんありました。とてもよかったです。つぎはエルミタージュびじゅつかんにいきたいです。

（私の趣味は絵を見ることです。よく美術館に行きます。私はクロード・モネの大ファンです。最近、私は友だちと一緒にトレチャコフ美術館とプーシキン美術館に行きました。いろいろな国の作品がたくさんありました。とてもよかったです。次はエルミタージュ美術館に行きたいです。）

⇒わたしのしゅみはいろいろなくにのりょうりをつくることです。とくににほんとかんこくりょうりがすきです。わたしのとくいなりょうりはカレーライスです。じかんがあれば、いっしょにつくりましょう。

（私の趣味はいろいろな国の料理を作ることです。特に日本と韓国料理が好きです。私の得意な料理はカレーライスです。時間があれば、一緒に作りましょう。）

⇒わたしのしゅみはたべることです。すきなりょうりはすしとうどんです。よくともだちといっしょにいろいろなきっさてんとレストランにいきます。いつかにほんへいって、ほんもののにほんりょうりをたべてみたいです。

（私の趣味は食べることです。好きな料理はすしとうどんです。よく友だちと一緒にいろいろな喫茶店とレストランに行きます。いつか日本へ行って、本物の日本料理を食べてみたいです。）

⇒わたしのしゅみはきってをあつめることです。ちちはこどものころよくあつめました。わたしはちちのコレクションがすきです。

（私の趣味は切手を集めることです。父は子どものころによく集めました。私は父のコレクションが好きです。）

5) Мое хобби – смотреть телевизор. Просмотр телевизора – это мое хобби, но оно никогда не мешает учёбе. Сперва я предпочитаю сделать домашнее задание, а потом смотреть телевизор. Смотреть телевизор – это хорошее хобби, потому что оно дает мне хорошие знания во многих областях.

⇒わたしのしゅみはテレビをみることです。テレビをみるのがわたしのしゅみですが、べんきょうのじゃまになることはありません。さいしょにしゅくだいをして、そのあとテレビをみます。テレビはさまざまなぶんやのちしきをあたえてくれるので、とてもいいしゅみです。

（私の趣味はテレビを見ることです。テレビを見るのが私の趣味ですが、勉強の邪魔になることはありません。最初に宿題をして、そのあとテレビを見ます。テレビはさまざまな分野の知識を与えてくれるので、とてもいい趣味です。）

4.　じぶんのしゅみについてさくぶんをかいてください（自分の趣味について作文を書いてください）。