【JLPT N5】Конструкция "мне нравится делать что-либо"「~のが好きです」

みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「~のがすき／きらいです」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「~のが好き／嫌いです」を勉強します）。

Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим конструкцию “мне нравится делать что-либо”.
Давайте вместе разберёмся!

【JLPT N5】Конструкция “мне нравится делать что-либо”「~のが好きです」
さいごに（最後に）

【JLPT N5】Конструкция “мне нравится делать что-либо”「~のが好きです」

かんがえてみよう（考えてみよう）！

まずはいっしょにかんがえてみましょう（まずは一緒に考えてみましょう）。

えをみてください（絵を見てください）。

おとこのひとはなにがすきですか（男の人は何が好きですか）。

おとこのひとは、すもうがすきです（男の人は相撲が好きです。）

そうですね。「みます」がすきですか、それとも「します」がすきですか。

おとこのひとはすもうをみますがすきです（男の人は相撲を見ますが好きです）。

そうですね。

おとこのひとはすもうをみるのがすきです。
（男の人は相撲を見るのが好きです。）

よくすもうをみにいきます（よく相撲を見に行きます）。

では、つぎのえをみてください（では、次の絵を見てください）。

おんなのひとはなにがすきですか（女の人は何が好きですか）。

えがすきです（絵が好きです）。

そうですね。「かきます」がすきですか、それとも「みます」がすきですか（「描きます」が好きですが、それとも「見ます」が好きですか）。

えをかくのがすきです（絵を描くのが好きです）。

そうですね。

おんなのひとはえをかくのがすきです。
（女の人は絵を描くのが好きです。）

では、さいごのえをみてください（では、最後の絵を見てください）。

おとこのこがないて（い）ますね（男の子が泣いて（い）ますね）。

どうしてですか。

おとこのこはべんきょうするのがきらいです（男の子は勉強するのが嫌いです）。べんきょうしたくないです（勉強したくないです）。

そうですね。

おとこのこはべんきょうするのがきらいです。
（男の子は勉強するのが嫌いです。）

では、ここからぶんぽうのせつめいをしていきます（では、ここから文法の説明をしていきます）。

つかいかた（使い方）

Чтобы сказать, что вам нравится или не нравится делать какие-либо действия, нам нужна следующая схема:

глагол в словарной форме + のがすき／きらいです。

⇒Словарная форма глагола: 辞書形（じしょけい）の作り方

わたしはヨガをするのがすきです（私はヨガをするのが好きです）。
-Мне нравится заниматься йогой.

はははほんをよむのがすきです（母は本を読むのが好きです）。
-Маме нравится читать книги.

かんじをかくのがだいすきです（漢字を書くのが大好きです）。
-Я очень люблю писать кандзи.

いもうとはバスケットボールをするのがすきじゃありません（妹はバスケットボールをするのがすきじゃありません）。
-Сестре не нравится заниматься баскетболом.

おっとはせんたくするのがきらいです（夫は洗濯するのが嫌いです）。
-Муж не любит стирать.

У меня такой вопрос: можно ли заменить の на こと? Например, わたしはヨガをすることがすきです（私はヨガをすることが好きです）.

В принципе можно заменить の на こと. Разница только в том, что “のがすき／きらいです” является более разговорным вариантом. Соответственно, при разговоре мы японцы обычно предпочитаем использовать “のがすき／きらいです”. Тем более, “のがすき／きらいです” легче произнести чем “ことがすき／きらいです”.

Теперь давайте переходим к упражнению!

れんしゅうもんだい（練習問題）

1.　にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。

1. Я люблю гулять рано утром в парке.
2. Я ненавижу рано вставать по утрам.
3. Я очень люблю разговаривать с людьми, которые понимают юмор.
4. Я люблю смотреть фильмы на английском.
5. Я люблю путешествовать потому, что путешествия дарят ощущение полной свободы.
6. Я очень люблю кататься на велосипеде.
7. Я не люблю ни с кем гулять, люблю проводить много времени в одиночестве.
8. Я люблю быть дома, потому что дома я по настоящему отдыхаю.
9. Мне нравиться готовить разные блюда из мяса.
10. Мне не нравится пить алкоголь, потому что алкоголь не приносит мне удовольствия.

2.　にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。

1）Моя подруга Ира любит читать. В её комнате много книг. Иногда она берет книги в библиотеке. Её любимый автор – Лев Толстой. Его самые знаменитые романы – «Война и мир» и «Анна Каренина». Но ещё он писал маленькие рассказы для детей.

2）Мои друзья Илья и Маша очень любят заниматься спортом. Маша любит кататься на роликовых коньках (на роликах), а Илья больше любит ездить на велосипеде. Ещё они любят плавать в бассейне. Они познакомились на спортивных соревнованиях в парке.

3.　あなたのすきなことについてさくぶんをかいてください（あなたの好きなことについて作文を書いてください）。

れんしゅうもんだい（練習問題）の答え

1.　にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。

1. Я люблю гулять рано утром в парке.
⇒あさはやくこうえんをさんぽするのがすきです（朝早く公園を散歩するのが好きです）。
2. Я ненавижу рано вставать по утрам.
⇒あさはやくおきるのがきらいです（朝早く起きるのが嫌いです）。
3. Мне не нравится пить алкоголь.
⇒わたしはおさけをのむのがすきじゃありません。
4. Я очень люблю разговаривать с людьми, которые понимают юмор.
⇒ユーモアがわかるひととおしゃべりするのがすきです（ユーモアがわかる人とおしゃべりするのが好きです）。
5. Я люблю смотреть фильмы на английском.
⇒えいごでえいがをみるのがすきです（英語で映画を見るのが好きです）。
6. Я люблю путешествовать потому, что путешествия дарят ощущение полной свободы.
⇒りょこうするのがすきです（旅行するのが好きです）。りょこうはじゆうをかんじることができます（旅行は自由を感じることができます）。
7. Я очень люблю кататься на велосипеде.
⇒じてんしゃにのるのがすきです（自転車に乗るのが好きです）。
8. Я не люблю ни с кем гулять. Люблю проводить много времени в одиночестве.
⇒わたしはだれかとさんぽするのがすきじゃありません（私は誰かと散歩するのが好きじゃありません）。ひとりでいるのがすきです（1人でいるのが好きです）。
9. Я люблю быть дома, потому что дома я по настоящему отдыхаю.
⇒わたしはいえにいるのがすきです（私は家にいるのが好きです）。いえにいると、こころからリラックスできます（家にいると、心からリラックスできます）。
10. Мне нравиться готовить разные блюда из мяса.
⇒わたしはいろいろなにくりょうりをつくるのがすきです（私はいろいろな肉料理を作るのが好きです）。

2.　にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。

⇒ともだちのイーラはほんをよむのがだいすきです（どくしょがだいすきです）。へやにはほんがたくさんあります。イーラはときどきとしょかんでほんをかります。すきなさっかはレフ・トルストイです。いちばんゆうめいなしょうせつは『せんそうとへいわ』と『アンナ・カレーニナ』です。トルストイはこどもむけのほんもかきました。

友達のイーラは本を読むのが大好きです（読書が大好きです）。部屋には本がたくさんあります。イーラはときどき図書館で本を借ります。好きな作家はレフ・トルストイです。一番有名な小説は『戦争と平和』と『アンナ・カレーニナ』です。トルストイは子供向けの本も書きました。

⇒ともだちのイリヤとマーシャはスポーツをするのがだいすきです。マーシャはローラーブレードが、そしてイリヤはじてんしゃにのるのがだいすきです。ふたりはプールでおよぐのもとてもすきです。ふたりはこうえんでかいさいされたスポーツイベントでしりあいました。

⇒友達のイリヤとマーシャはスポーツをするのが大好きです。マーシャはローラーブレードが、そしてイリヤは自転車に乗るのが大好きです。2人はプールで泳ぐのもとても好きです。2人は公園で開催されたスポーツイベントで知り合いました。

3.　あなたのすきなことについてさくぶんをかいてください（あなたの好きなことについて作文を書いてください）。