【JLPT N3】Конструкция （なけれ）ばよかった “Жаль, что я это (не) сделал…”

みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「Ｖじょうけんけい＋ばよかった」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「Ｖ条件形＋ばよかった」を勉強します）。

Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим, как выражать сожаление о том, что (не) сделали что-то.
Давайте вместе разберёмся!

【JLPT N3】Конструкция （なけれ）ばよかった “Жаль, что я это (не) сделал…”

かんがえてみよう（考えてみよう）！

まずはいっしょにかんがえてみましょう（まずは一緒に考えてみましょう）。

えをみてください（絵を見てください）。

もりさんは、げんきですか（森さんは、元気ですか）。

そうですね。あたまがガンガンして、つらそうですね（頭がガンガンして、辛そうですね）。

どうしてあたまがいたいですか（どうして頭が痛いですか）。

そうですね。きのう、おさけをのみにいきましたね（昨日、お酒を飲みに行きましたね）。きっと、おさけをのみすぎてしまいました（きっと、お酒を飲みすぎてしまいました）。

いま、もりさんはどんなきもちですか（今、森さんはどんな気持ちですか）。

そうですね。いま、おさけをのみすぎてこうかいしています（今、お酒を飲みすぎて後悔しています）。

きのう、のみすぎなければよかった（昨日、飲みすぎなければよかった）。

つぎのえをみてください（次の絵を見てください）。

やまださんは、がっこうでテストがありました（山田さんは学校でテストがありました）。

テストのけっかはどうでしたか（テストの結果はどうでしたか）。

そうですね。どうしてテストのけっかはよくなかったとおもいますか（どうしてテストの結果は良くなかったと思いますか）。

いま、やまださんはどんなきもちですか（今、山田さんはどんな気持ちですか）。

そうですね。

きのう、しっかりべんきょうすればよかったです（昨日、しっかり勉強すればよかったです）。

では、つぎのえをみてみましょう（では、次の絵を見てみましょう）

はやしさんはとてもいそいでいます（林さんはとても急いでいます）。どうしてですか。

そうですね。かいしゃにおくれるかもしれませんから、とてもいそいでいます（会社に遅れるかもしれませんから、とても急いでいます）。

 

はやしさんは、いまなにをこうかいしていますか（林さんは、今何を後悔していますか）。

そうですね。

きのう、はやくねればよかったです（昨日、早く寝ればよかったです）。

では、「～ばよかった」のつかいかたをべんきょうしましょう（では、「～ばよかった」の使い方を勉強しましょう）。

つかいかた（使い方）

「～ばよかったです」は、「〜したほうがよかったのに〜しなかった」「〜するべきだった」といういみをあらわすぶんけいです。こうかいするきもちをこめてつかわれます。

（「～ばよかったです」は「～したほうがよかったのに～しなかった」「～するべきだった」という意味を表す文型です。後悔する気持ちを込めて使われます。）

Данная конструкция используется для выражения сожаления от того, что следовало бы сделать, но сделано не было.

Образуется с помощью:

Глагол в условной форме + ばよかった
（Мне нужно было сделать это… (сожаление))

Глагол в ない форме(ない) + ければよかった
(Не нужно мне было это делать…(сожаление))

ちこくしちゃった。もうすこしはやくおきればよかった（遅刻しちゃった。もう少し早く起きればよかった。）
⇒もうすこしはやくおきたほうがよかったのにおきなかった（もう少し早く起きたほうがよかったのに起きなかった）。
– Я опоздал. Нужно было раньше вставать… (но я этого не сделал! Печально.)

あ～、ねむい。きのう、もっとはやくねればよかった（あ～、眠い。昨日、もっと早く寝ればよかった）。
⇒きのう、もっとはやくねればよかったのに、ねなかった（昨日、もっと早く寝ればよかったのに、寝なかった）。
-Хочется поспать. Нужно было вчера пораньше спать ложиться…(но я этого не сделал. Жалко.)

じょうけんけいのつくりかた（条件形の作り方）

2グループ　Глаголы второго спряжения

2グループはとてもかんたんです。「ます」を「れば」にかえます。
（2グループはとても簡単です。「ます」を「れば」にかえます）。

Чтобы получить условную форму, нужно лишь ます заменить на れば :

たべます+れば　⇒　たべれば
（食べます＋れば　⇒　食べれば）

ねます+れば　⇒　ねれば
（寝ます＋れば　⇒　寝れば）

※みます+れば　⇒ 　みれば
（見ます＋られます　⇒　見られます）

『起きます』と『置きます』

「（6じに）おきます(вставать, просыпаться)」は2グループのどうしです。「～をおきます(класть)」は1グループのどうしです。
（「6時に」おきます（вставать, просыпаться）は2グループの動詞です。「～を置きます（класть）」は1グループの動詞です。）

Очень важно отметить, что глагол “（6じに）おきます” входит в второю спряжению глагола, а “…をおきます” в первую.

※おきます+れば　⇒　おきれば
（起きます＋れば　⇒　起きれば）

おきます＋れば　⇒　おけば
（置きます＋れば　⇒　置けば）

3グループ Глаголы третьего спряжения

3グループのどうしは、「します」と「きます」の２つだけです。
（3グループの動詞は、「します」と「来ます」の２つだけです。）

「します」と「きます」のじょうけんけいはつぎのとおりです。
（「します」と「来ます」の条件形は次の通りです。）

Как мы уже знаем, к третьему спряжению относятся всего два глагола : します и きます. Их условная форма будет выглядеть  следующим образом :

します　⇒　すれば

きます　⇒　くれば
（来ます　⇒　来れば）

『来ます』と『着ます』

「（～を）きます（着ます）」は1グループのどうしです。きをつけましょう。
（「（～を）着ます」は1グループの動詞です。気を付けましょう。）

глагол “（～を）きます（着ます）” входит в первую спряжению глагола, а “（～へ/に）きます（来ます）” в первую.

きます　⇒　くれば
（来ます　⇒　来れば）

きます　⇒　きれば
（着ます　⇒　着れば）

1グループГлаголы первого спряжения

1グループのどうしは「ます」のまえの「i」を「e」にします（1グループの動詞は「ます」の前の「i」を「e」にします）。

Чтобы получить условную форму, заменяем I стоящий перед MASU на э :

うたいます（歌います）　⇒　うたえば（歌えば）
utaimasu ⇒ utaeba

まちます（待ちます）　⇒　まてば（待てば）
machimasu ⇒ mateba

かえります（帰ります）　⇒　かえれば（帰れば）
kaerimasu ⇒ kaereba

しにます（死にます）　⇒　しねば（死ねば）
shinimasu ⇒ shineba

やすみます（休みます）　⇒　やすめば（休めば）
yasumimasu ⇒ yasumeba

あそびます（遊びます）　⇒　あそべば（遊べば）
asobimasu ⇒ asobeba

かきます（書きます）　⇒　かけば（書けば）
kakimasu ⇒ kakeba

およぎます（泳ぎます）　⇒　およげば（泳げば）
oyogimasu ⇒ oyogeba

かします（貸します）　⇒　かせば（貸せば）
kashimasu ⇒ kaseba

Для составления отрицательной условной формы, мы убираем い от глагола в ない форме и к ним добавляем ければ:  

Глагол в ない форме(ない) + ければ

たべない+ければ　⇒　たべなければ
（食べない＋れば　⇒　食べなければ）

あびない＋ければ　⇒　あびなければ
（浴びない＋ければ　⇒　浴びなければ）

こない＋ければ　⇒　こなければ
（来ない＋ければ　来なければ）

しない＋ければ　⇒　しなければ
（しない＋ければ　⇒　しなければ）

うたわない＋ければ　⇒　うたわなければ
（歌わない＋ければ　⇒　歌わなければ）

またない＋ければ　⇒　またなければ
（待たない＋ければ　⇒　待たなければ）

れんしゅうもんだい（練習問題）

1.　えをみてぶんをつくってください（絵を見て文を作ってください）。

1.	2.
3.	4.
5.	6.

れんしゅうもんだい（練習問題）の答え

1.　えをみてぶんをつくってください（絵を見て文を作ってください）。

1.　かさをもってくればよかった（傘を持ってくればよかった）。
2.　かいものしなければよかった（買い物しなければよかった）。
3.　バイキングでたべすぎなければよかった（バイキングで食べ過ぎなければよかった）。
4.　もっとあたたかいかっこうをすればよかった（もっと暖かい恰好をすればよかった）。
5.　おふろにスマフォをもっていかなければよかった（お風呂にスマフォを持って行かなければよかった）。
おふろでスマフォをつかわなければよかった（お風呂でスマフォを使わなければよかった）。
6.　けっこんすればよかった（結婚すればよかった）。

さいごに（最後に）

どうでしたか。

きょうは、「Ｖじょうけんけい＋ばよかった」をべんきょうしました（今日は、「Ｖ条件形＋ばよかった」を勉強しました）。

しつもんがあれば、コメントにかいてください（質問があれば、コメントに書いてください）。

それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！

На сегодня всё!

Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.

Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.

Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!