みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「～たことがあります」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「～たことがあります」を勉強します）。
Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим конструкцию ～たことがあります, которая используется для описания прошлого опыта. Данная грамматика встречается в 19 уроке учебника Минна но нихонго.
Давайте вместе разберёмся!
【JLPT N5】Конструкция …たことがあります (ta koto ga arimasu) – выражение прошлого опыта (мне доводилось что-то делать)
かんがえてみよう（考えてみよう）！
まずはいっしょにかんがえてみましょう（まずは一緒に考えてみましょう）。
えをみてください（絵を見てください）。
みなさんは、このアクティビティのなまえをしっていますか（皆さんは、このアクティビティの名前を知っていますか）。
いいえ、しりません（いいえ、知りません）。
これはにほんごで「バンジージャンプ」といいます（これは日本語で「バンジージャンプ」と言います）。
やまださんはバンジージャンプをしたけいけんがあります（山田さんはバンジージャンプをした経験があります）。
やまださんはバンジージャンプをしたことがあります。
（山田さんはバンジージャンプをしたことがあります。）
つぎのえをみてください（次の絵を見てください）。
イーゴリさんは、5ねんまえににほんへいきました（イーゴリさんは、5年前に日本へ行きました）。そして、すしをたべました（そして、すしを食べました）。
イーゴリさんはにほんですしをたべたことがあります（イーゴリさんは日本ですしを食べたことがあります）。
そうですね。けいけんについてはなします（経験について話します）。
イーゴリさんはにほんですしをたべたことがあります。
（イーゴリさんは日本ですしを食べたことがあります。）
みなさんはにほんへいったことがありますか（皆さんはにほんへ行ったことがありますか）。すしをたべたことがありますか（すしを食べたことがありますか）。
わたしはにほんへいったことがありませんが、じぶんのくににもすしがありますから、たべたことはあります（私は日本へ行ったことがありませんが、自分の国にもすしがありますから、食べたことはあります）。
すしはせかいじゅうでにんきがありますから、どこでもたべることができますね（すしは世界中で人気がありますから、どこでも食べることができますね）。
わたしもロシアですしをたべたことがありますが、にほんのとはすこしちがっていておもしろかったです（私もロシアですしを食べたことがありますが、日本のとは少し違っていて面白かったです）。
では、もう1まいえをみてください（では、もう1枚絵を見てください）。
これはにほんごで「UFO」（ユーフォ―）といいます（これは日本語で「UFO」（ユーフォ―）と言います）。
はやしさんは、UFOをみたことがあります（林さんは、UFOを見たことがあります）。
そうですね。
はやしさんは、UFOをみたことがあります。
（林さんは、UFOを見たことがあります。）
なかなかけいけんできませんね（なかなか経験できませんね）。みなさんは、UFOをみたことがありますか（皆さんは、UFOを見たことがありますか）。
いいえ、みたことがありません（いいえ、見たことがありません）。
どうですか。では、つぎにつかいかたをみていきましょう（では、次は使い方を見ていきましょう）。
つかいかた（使い方）
Грамматическая конструкция ～たことがあります используется для описания прошлого опыта. На русский переводится может как: «Мне уже доводилось делать это» или «У меня уже был опыт совершения этого». С помощью этой конструкции мы будем рассказывать о пережитом опыте.
た форма глагола(Глагол в прошедшей форме) + たことがあります
(Мне доводилось делать что-то)
た форма глагола ＋たことがありません
(ни разу/ никогда не делал что-то)
ロシアでもすしがたべられますが、ほんもののすしはたべたことがありません（ロシアでもすしが食べられますが、本物のすしは食べたことがありません）。 – В России тоже можно есть суши, но я никогда не ел настоящие суши.
ふじさんにのぼったことがあります(富士山に登ったことがあります)。– Мне доводилось взбираться на гору Фудзи.
ひとりでかいがいりょこうをしたことがありません(一人で海外旅行したことがありません)。 – Я еще ни разу не путешествовал за границей .
Ａ：にほんのうたをうたったことがありますか（日本の歌を歌ったことがありますか）– Вы когда-нибудь пели японские песни?
Ｂ：いいえ、いっかいもありません（いいえ、一回もありません）– Нет, не разу не пела.
Данная конструкция используется, когда пережитый опыт является не обычным для говорящего.
×そうじをしたことがあります（掃除をしたことがあります）。– Обычно мы все убираемся в квартире или доме, поэтому звучит данное предложение странным. Конечно если говорящий богатый и он обычно не убирается в квартире или доме, то тогда можно говорить так, потому что для него данное действие является не обычным.
Важно отметить, что грамматическая конструкция ～たことがあります не используется вместе с такими словами как вчера(きのう), позавчера(おととい), на прошлой неделе(せんしゅう), в прошлом году(きょねん) и т.д., которые указывают на то, что действие произошло не так давно. В таком случае нужно использовать форму прошедшего времени глаголов.
×せんしゅう、かぶきをみたことがあります（先週、歌舞伎を見たことがあります）。
〇せんしゅう、かぶきをみました（先週、歌舞伎を見ました）。
れんしゅうもんだい（練習問題）
1. ロシアごをにほんごにやくしてください（ロシア語を日本語に訳してください）。
1. Я ездил один раз на синкансэне в префектуру Хёго.
2. Я один раз леталв Москву на самолете компании «Аэрофлот».
3. Миллер два раза ездил на Окинаву.
4. Однажды я участвовал в празднике Гион в Киото.
5. Я три раза ходил на соревнования сумо.
れんしゅうもんだい（練習問題）の答え
1. ロシアごをにほんごにやくしてください（ロシア語を日本語に訳してください）。
1. Я ездил один раз на синкансэне в префектуру Хёго.
→しんかんせんで１かいひょうごけんにいったことがあります（新幹線で1回兵庫県に行ったことがあります）。
2. Я один раз леталв Москву на самолете компании «Аэрофлот».
→アエロフロートで１かいモスクワへいったことがあります（アエロフロートで１かいモスクワへいったことがあります）。
3. Миллер два раза ездил на Окинаву.
→ミラーさんは２かいおきなわへいったことがあります（ミラーさんは2回沖縄へ行ったことがあります）。
4. Однажды я участвовал в празднике Гион в Киото.
→きょうとのぎおんまつりにさんかしたことがあります（京都の祇園祭に参加したことがあります）。
5. Я три раза ходил на соревнования сумо.
→すもうを3かいみにいったことがあります（相撲を3回見に行ったことがあります）。
さいごに（最後に）
どうでしたか。きょうは、「…たことがあります」をべんきょうしました（今日は、「…たことがあります」を勉強しました）。しつもんがあれば、コメントにかいてください（質問があれば、コメントに書いてください）。それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！
На сегодня всё! Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна. Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы. Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント