【JLPT 4】конструкция ~すぎる – слишком

JLPT N4

みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのRIEです。
きょうは、みなさんといっしょに「~すぎる」をべんきょうします(今日は皆さんと一緒に「~すぎる」を勉強します)。
Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим, как давать собеседнику совет. Данная грамматика встречается в 44 уроке учебника Минна но нихонго или в 12 уроке учебника Генки. Давайте вместе разберёмся!

【JLPT 4】конструкция ~すぎる – слишком

かんがえてみよう(考えてみよう)!

えをみてください(絵を見てください)。

おとこのひとはげんきですか(男の人は元気ですか)。

いいえ、げんきじゃありません(いいえ、元気じゃありません)。あたまがいたいです(頭が痛いです)。

どうしてあたまがいたいですか(どうして頭がいたいですか)。

 

きのう、たくさんおさけをのみましたから(昨日、たくさんお酒を飲みましたから)。

そうですね。きのう、ともだちといっしょにのみにいきました(昨日、友達と一緒に飲みに行きました)。たくさんのみましたから、きょうあたまがいたいです(たくさん飲みましたから、今日頭が痛いです)。

 

のみすぎて、あたまがいたいです。
(飲みすぎて、頭が痛いです。)

のみすぎて、つぎのひあたまがいたいことをにほんごでなんというかしっていますか(飲みすぎて、次の日頭がいたいことを日本語で何というか知っていますか)。

おさけをのみすぎて、あたまがいたくなったことはありますが、にほんごでなんというかしりません(お酒を飲みすぎて、頭が痛くなったことはありますが、日本語で何というか知りません)。

にほんごで「ふつかよい」といいます(日本語で「二日酔い」と言います)。

 

では、つぎのえをみてください(では、次の絵を見てください)。

おんなのひとはコーヒーをのんでいます(女の人はコーヒーを飲んでいます)。コーヒーはどうですか。

とてもあついですから、のめません(とても熱いですから、飲めません)。

そうですね。

 

あつすぎて、コーヒーがのめません。
(熱すぎて、コーヒーが飲めません。)

あついのみものやたべものがたべられないひとをにほんごで「ねこじた」といいます(熱い飲み物や食べ物が食べられない人を日本語で「猫舌」と言います)ぜひ、いっしょにおぼえてくださいね(ぜひ、一緒に覚えてくださいね)。

※ねこじた(猫舌)- кошачьий язык. Что это значит? Это человек, который не может есть или пить горячее.

では、もう1まいえをみてください(では、もう1枚絵を見てください)。

おじいさんがこまっていますね(おじいさんが困っていますね)。

スマートホンのつかいかたがわかりません(スマートホンの使い方がわかりません)。

そうですね。スマートホンはきのうがたくさんありますから、そうさがふくざつです(スマートホンは機能がたくさんありますから、操作がとても複雑です)。

 

ふくざつすぎて、スマートホンがつかえません。
(複雑すぎて、スマートホンが使えません。)

れいを3つみましたが、すこしわかりましたか(例を3つ見ましたが、少しわかりましたか)。それでは、つかいかたをいっしょにみていきましょう(それでは、使い方を一緒に見ていきましょう)。

使い方(つかいかた)

Если вы хотите сказать, что действие или состояние слишком (прилагательное, глагол) или превышает предел разумного,  то используется следующая конструкция:

1)Vます+すぎる
例)たべます(食べます)+すぎる⇒たべすぎる(食べすぎる)
のみます(飲みます)+すぎる⇒のみすぎる(飲みすぎる)
ます(寝ます)+すぎる⇒ねすぎる(寝すぎる)

はたらきすぎて、びょうきになりました(働きすぎて、病気になりました)。-Он перетрудился (переработал, чрезмерно много работал) и заболел.
パソコンをつかいすぎて、めがいたくなりました(パソコンを使いすぎて、目が痛くなりました)。-Я слишком много сидел за компьютером, у меня начали болеть глаза.

2) い形容詞+すぎる
例)あまい(甘い)+すぎる⇒あますぎる(甘すぎる)
あつい(暑い)+すぎる⇒あつすぎる(暑すぎる)
ねむい(眠い)+すぎる⇒ねむすぎる(眠すぎる)

かんこくりょうりはからすぎて、たべられません(韓国料理は辛すぎて、食べられません)。-Корейская кухня очень острая, и поэтому я её не могу есть .
このかばんはおもすぎて、ひとりではもてないので、ちょっとてつだっていただけませんか(このかばんは重すぎて、1人では持てないので、ちょっと手伝っていただけませんか)。-Эта сумка слишком тяжелая для меня, чтобы нести ее в одиночку, поэтому не могли бы вы мне помочь?

3) な形容詞+すぎる
例)ひま(暇)+すぎる⇒ひますぎる(暇すぎる)
ゆうめい(有名)+すぎる⇒ゆうめいすぎる(有名すぎる)
かんたん(簡単)+すぎる⇒かんたんすぎる(簡単すぎる)

きのうのテストはかんたんすぎました(昨日のテストは簡単すぎました)。-Вчерашний тест был слишком легким.

れんしゅうもんだい(練習問題)

1. 「~すぎる」にかえてください。

【動詞】
する / かう(買う) / うたう(歌う) / よむ(読む) / タバコをすう(吸う) / つくる(作る) / あそぶ(遊ぶ)

【い形容詞】
あつい(暑い) / さむい(寒い) / にがい(苦い) / あまい(甘い) / からい(辛い) / みじかい(短い) / とおい(遠い) / たかい(高い) / つまらない / いそがしい(忙しい) / おおい(多い) / きたない(汚い) / おそい(遅い) / さびしい(寂しい) / うるさい

【な形容詞】
しずかな(静かな) / ひまな(暇な) / ふべんな(不便な) / へたな(下手な) / たいへんな(大変な)

2. えをみながら、ぶんをつくってください(絵を見ながら、文を作ってください)。

1.
2.
3. 4.
5. 6.

れんしゅうもんだい(練習問題)の答え

1. 「~すぎる」にかえてください。

【動詞】
する / かう(買う) / うたう(歌う) / よむ(読む) / タバコをすう(吸う) / つくる(作る) / あそぶ(遊ぶ)

しすぎる / かいすぎる(買いすぎる) / よみすぎる(読みすぎる) / タバコをすいすぎる(吸いすぎる) / つくりすぎる(作りすぎる) / あそびすぎる(遊びすぎる)

【い形容詞】
あつい(暑い) / さむい(寒い) / にがい(苦い) / あまい(甘い) / からい(辛い) / みじかい(短い) / とおい(遠い) / たかい(高い) / つまらない / いそがしい(忙しい) / おおい(多い) / きたない(汚い) / おそい(遅い) / さびしい(寂しい) / うるさい

あつすぎる(暑すぎる) / さむすぎる(寒すぎる) / にがすぎる(苦すぎる) / あますぎる(甘すぎる) / からすぎる(辛すぎる) / みじかすぎる(短すぎる) / とおすぎる(遠すぎる) / たかすぎる(高すぎる) / つまらなさすぎる(つまらなさすぎる) / いそがしすぎる(忙しすぎる) / おおすぎる(多すぎる) / きたなさすぎる(汚さすぎる) / おそすぎる(遅すぎる) / さびしすぎる(寂しすぎる) / うるさすぎる

【な形容詞】
しずかな(静かな) / ひまな(暇な) / ふべんな(不便な) / へたな(下手な) / たいへんな(大変な)

しずかすぎる(静かすぎる) / ひますぎる(暇すぎる) / ふべんすぎる(不便すぎる) / へたすぎる(下手すぎる) / たいへんすぎる(大変すぎる)

2. えをみながら、ぶんをつくってください(絵を見ながら、文を作ってください)。

1. かいものをしすぎて、おかねがぜんぜんありません(買い物をしすぎて、お金が全然ありません)。
2. にもつをいれすぎて、スーツケースがしまりません(荷物を入れすぎて、スーツケースが閉まりません)。
3. たべほうだいでたべすぎて、おなかがくるしいです(食べ放題で食べ過ぎて、お腹が苦しいです)。
4. よるおそくまでゲームをしすぎて、ねぶそくです(夜遅くまでゲームをしすぎて、寝不足です)。
5. いそがしすぎて、こんばんかのじょとえいがをみにいけません(忙しすぎて、今晩彼女と映画を見に行けません)。
6. せいふくがみじかすぎるので、あたらしいのをかわなければなりません(制服が短すぎるので、新しいのをかわなければなりません)。

どうでしたか。きょうは、「~すぎる」をべんきょうしました(今日は、「~すぎる」を勉強しました)。しつもんがあれば、コメントにかいてください(質問があれば、コメントに書いてください)。それでは、またつぎのきじであいましょう(それでは、また次の記事で会いましょう)!!

なお、にほんごきょうしむけのきょうざいはこちらからダウンロードできるので、ごかつようください(なお、日本語教師向けの教材はこちらからダウンロードできるので、ご活用ください)。

На сегодня всё! Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна. Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы. Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!

コメント

タイトルとURLをコピーしました