【JLPT N2】文法・例文：～だけまし “Ну, хотя бы так”, “хоть что-то”
導入
T：友達同士の会話です。男性は奥さんに不満があります。
S：奥さんの作るご飯がまずいです？
T：そうですね。奥さんは毎日料理をしてくれますが、味付けが男性の好みではありません。男性はため息をついています。みなさんは誰かが料理を作ってくれますか？家に帰ったら、食卓にご飯が準備されていますか？
S：いいえ、私は1人暮らしなので、毎日自分で作ります。大変ですから、ときどきスーパーで惣菜を買うこともあります。
T：そうですか。自分で作ると本当に大変ですよね。この男性は奥さんの味付けがあまり好きではないようですが、家に帰ったら温かい食事があります。これはどうですか？
S：家に帰ったら食事があるのはとてもいいことだと思います。僕は羨ましいです。
T：そうですねよ。私も、家に帰ったら食事の準備をしなくてもいいので、ありがたいと思います。何もないよりいいですよね。友達の女性は言います。
でも、食事があるだけましでしょ？
T：もしかしたら、男性の好みの味じゃないかもしれません。でも、食事がないよりいいです。
T：女性が2人おしゃべりをしています。右の女性は、会社の仕事が多すぎて大変だと不満を漏らしています。でも、この会社は残業がありません。
S：仕事が忙しいのはしょうがないと思いますが、残業がないのはいいことだと思います。
仕事が忙しくて大変でも、残業がないだけましだ。
T：女性は風邪を引いたようです。咳が止まりません。熱はどうですか。
S：熱はないようです。風邪ですが、熱がないのはラッキーですね。
風邪を引いたけど、熱がないだけましだ。
【例文】
1. 給料が低いと文句を言ってる人がいるが、私からしたら、仕事があるだけましだと思う。
2. A：私の旦那、家事も育児も私まかせでさ。家事って言ったら、朝のゴミ出しぐらいしかやってくれないの！
Ｂ：そうなんだ。でもさ、ゴミ出してくれるだけましじゃない？私のところは、ゴミ出しすらしてくれないよ。
3. A：うちの子、好き嫌いが激しくて。パンしか食べてくれないの。
B：そうなんだ。でも、子どもってみんなそんなもんだよね。うちの子もそういう時期あったし。パン食べてくれるだけましだよ。
4. A：日本の夏って暑いし、湿度は高いし…本当にいやになっちゃう！
B：汗で体中ベタベタになって気持ち悪いよね。でも、今日は湿度があまり高くないだけましかもね。
5. タイへ旅行へ行ったとき、激安のホテルに泊まったが、あまりの汚さに驚いた。でも、寝る場所があるだけましだ。
6. 車とぶつかって自転車が壊れたが、ケガをしなかっただけましだ。
7. 不景気でボーナスが低いけど、もらえるだけましだ。
8. 海外旅行でカバンは盗まれたが、パスポートが見つかっただけましだった。
9. 母は病気で寝たきりになってしまったが、命があるだけましだ。
10. 両親の家を譲り受けたが、古すぎてところどころリノベーション工事が必要だ。でも、住む場所があるだけましだ。
【接続】
動詞の普通形+ だけましだ
い形容詞の普通形+ だけましだ
な形容詞の普通形+ なだけましだ
N＋であるだけまし
【意味】
あまり良い状況ではないが、～よりはいい。
※「まし」は「良いとは言えないが、他のもっと良くない状況よりはいい」と言う意味のな形容詞。
※話し言葉で使うことが多い。
“Ну, хотя бы так”, “хоть что-то”
ポイント
作成中
練習問題
作成中
【この文法が出てくる教科書】
⇒第9章「食べ放題」
1日1問
1）忘年会の際は、お客様のご予算（ ）コース料理をご用意いたします。
1）に対した 2）において 3）について 4）に応じた
↓
↓
↓
答えは…4）に応じた
コメント