【日本語の使い分け】「～出す」と「～始める」の違いは？
先生、「出す」と「始める」は同じですか？
「走り出す」と「走り始める」とありますが、どちらも正解なんですか？どんな違いがあるんですか？
「出す」も「始める」もともに「Aという動き、変化、行動などが始まる」という意味がありますが、では、どんな違いがあるのでしょうか？
今日はこの2つについて、一緒に考えてみましょう。
できるかチェック
「～出す」か「～始める」を入れなさい。
1. A：Cちゃん、遅いね。もう約束の時間なのに。
B：お腹空いちゃったよね。ちょっと電話してみるね。
A：Cちゃん、何だって？
B：今仕事が終わったところだって。これから急いでこっちに来るって。
A：お料理も冷めちゃうし、お腹も空いちゃったし、先に（食べ出そうか・食べ始めようか）。
B：そうだね。10分ぐらいでこっちに着くって言ってし、そうしようっか。
2. A：準備できた？
B：うん、それじゃ、ドライブ行こっか。…あれ？
A：どうしたの？
B：雨…。しかも、けっこう降ってるよ。
A：え？さっきまで晴れてたのに？
B：急に（降りだす・降り始める）なんて…。これじゃ、ドライブは中止だね。デリバリーでも頼んで、映画でも見ようっか。
A：そうだね。そうしよ。
↓
↓
↓
解答
1. A：Cちゃん、遅いね。もう約束の時間なのに。
B：お腹空いちゃったよね。ちょっと電話してみるね。
A：Cちゃん、何だって？
B：今仕事が終わったところだって。これから急いでこっちに来るって。
A：お料理も冷めちゃうし、お腹も空いちゃったし、先に（食べ出そうか・食べ始めようか）。
B：そうだね。10分ぐらいでこっちに着くって言ってし、そうしようっか。
2. A：準備できた？
B：うん、それじゃ、ドライブ行こっか。…あれ？
A：どうしたの？
B：雨…。しかも、けっこう降ってるよ。
A：え？さっきまで晴れてたのに？
B：急に（降りだす・降り始める）なんて…。これじゃ、ドライブは中止だね。デリバリーでも頼んで、映画でも見ようっか。
A：そうだね。そうしよ。
では、一緒にルールを考えていきましょう。
「A出す」
「A出す」は以下のようなときに使われます。
動作が急に始めるとき
- 止まっていた電車が急に動き出して、危うく転びそうになった。
- スマフォを見ていた友達がいきなり泣き出したので、ビックリした。
- 彼は私の顔を見て、いきなり笑い出した。失礼すぎ！
-
静かな教室で、誰かのスマホが急に鳴り出した。
- 突然歯が痛み出して、仕事どころではなかった。
- 犯人は警官を見ると、一目散に走り出した。
- 彼が泣き出したと思ったら、急に酒を飲み出した。
- あまりの恐怖に、彼女は思わず叫び出した。
- 穏やかだった彼が、その一言を聞いた瞬間に怒り出した。
- 静かな会議中だったが、彼の顔を見たらおかしくて笑い出した。
「突然」とか「急に」という言葉と一緒に使われることが多く、「予想していなかった」というニュアンスが含まれます（つまり、自分の意志でコントロールできない）。動作の一瞬（開始）にフォーカスが置かれています。
「A始める」
一方で「A始める」は以下のようなときに使われます。
動作が始まり、ある程度の時間続くとき
- 昨日から降り始めた雨が、まだ続いている。
- 準備ができた人から、どんどん泳ぎ始めてください。
- 来週から英会話教室に通い始めます。
- まだ全員そろっていませんが、先に食べ始めましょう。
- 3月になって、ようやく桜が咲き始めました。
- この本は面白いので、一度読み始めると止まりません。
- 十分なウォーミングアップをしてから、彼はゆっくりと走り始めた。
- 休憩を終え、一行は再び山道を歩き始めた。
- 彼は昨日から禁酒をやめて、また酒を飲み始めた。
- 先生が教室に入ってくると、生徒たちは静かに自習をし始めた。
「動作が徐々にスタートし、始まったあともその動作が続く」というニュアンスがあります。
理解度チェック
正しいほうを選びなさい。
- 日本に住み（出し・始め）たばかりなので、分からないことがたくさんある。
- 彼は急に怒って、部屋から飛び（出し・始め）ていった。
- お笑い番組を見て、姉が突然笑い（出し・始め）た。
- 春になって、花粉が飛び（出し・始め）た。
- 夏になると、木の上でたくさんのセミが鳴き（出す・始める）。
↓
↓
↓
解答
- 日本に住み（出し・始め）たばかりなので、分からないことがたくさんある。
- 彼は急に怒って、部屋から飛び（出し・始め）ていった。
- お笑い番組を見て、姉が突然笑い（出し・始め）た。
- 春になって、花粉が飛び（出し・始め）た。
- 夏になると、木の上でたくさんのセミが鳴き（出す・始める）。
おすすめ書籍
→Lesson5に「A始める」と「A出す」の使い分けの解説があります。
→今回のテーマの取り扱いはありませんが、比較的新しい書籍でおすすめです。書籍紹介はこちら。
コメント