【教案】みんなの日本語5課 – ＜場所＞へ行きます
使用教材
みんなの日本語第5課 学習事項
1. ＜場所＞へ行きます
2. ＜乗り物＞で行きます
3. ＜人＞と行きます
4. ＜日時＞に行きます
5. 誕生日は～月～日です
導入1 ＜場所＞へ行きます／帰ります／来ます
みんなの日本語第5課までに出てくる場所を表す語彙を復習しておく。
T：これは？
S：会社です。
T；会社へ行きます。
会社へ行きます。
練習1
絵カードを用意して練習する。
T：駅。駅へ行きます。
銀行・郵便局・図書館・美術館・日本・東京・学校・スーパーなど。
練習2
教科書の練習Ｂ－１
T：これは何ですか。
S：家です。
T：そうですね。誰の家ですか。
S：まりこちゃんの家です。
T：まりこちゃんは…。
S：家へ行きます。
T：まりこちゃんは家へ帰ります。ここはまりこちゃんの家です。家へ帰ります。
まりこちゃんは家へ帰ります。
ロシア語にも「帰る」という動詞はあるんですが、「家へ帰る」と言ってる人はあまり見たことがありません。ロシア語の場合は「家に行く」とか「家に来る」と言うことの方が多いです。
T：これはジョンさんです。アメリカ人です。今、日本です。ここはアメリカです。ジョンさんの国です。ジョンさんは…。
S：アメリカへ帰ります。
T：そうですね。アメリカへ帰ります。とてもいいです。国へ帰りますもいいです。
ジョンさんはアメリカ／国へ帰ります。
行きます／来ますの違い
T：山田さんは今、どこですか。
S：山田さんは自分の家です。
T：そうですね。ジョンさんはスーパーです。山田さんはジョンさんに聞きます。
S：何時ごろ、家に行きますか？
T：何時ごろ家に来ますか。
T：ジョンさんは言います。
S：15時ごろ来ます？
T：15時ごろ行きます。
何時ごろ家に来ますか。
15時ごろ行きます。
行く：話し手が今いるところから別の場所へ移動するときに使う。
来る：話し手がいる場所へ誰かが移動するときに使う。
話し手から遠ざかるのが「行く」、話し手に近づいてくるのが「来る」という説明方法もあります。
学習者には、話し手が今どこにいるのかを考えさせてることが大切です。
GENKIの3課の表現ノート④には英語で「行く」と「来る」の説明もあります。
もう一つだけ例を。
↓
↓
↓
解答
もし仮にジョンさんが日本にいたとして、自分の国へ行くときは「帰る」になりますね。
「行く」と「来る」の誤用は中・上級レベルでもけっこう頻繁に見かけます。
ロシア語話者の学習者の誤用例。
（私は大学の教室にいて、学生が寝坊して自宅で大学へ行く準備をしているときの会話）
私：ナスチャさん、今どこですか？日本語スピーチコンテストの練習の時間になりましたが、今日大学に来れますか？
ナスチャ：高橋先生、申し訳ありません。実は寝坊してしまったんです…。10分ほどで来ます。
ロシア語ではこのような状況では、「прийти」（来る）という動詞が使われるため、上記のような誤用が起こりました。日本語ではあくまで話し手が今どこにいるかが重要なポイントです。学生はまだ自宅にいて、これから大学へ向かう（つまり、自分の今いる場所から移動（離れる））ので、「行きます」となります。ロシア語においては、到達点（＝ここでは大学）に視点が置かれているので「来る」が使われるんだと思います。英語だと「I`m coming」ですね。
導入2 過去形
T：これは何ですか。
S：図書館です。
T：そうですね。（歩く真似をしながら）図書館へ行きます。きのう…。
S：昨日、図書館へ行きました。
昨日図書館へ行きました。
練習3
時を表すことばを使って練習する。
先週、今週、来週、先月、今月、来月、去年、今年、来年など…。
導入3 ～へ行きます／ましたか。はい／いいえ、行きません／でした
T：S1さん、昨日、コンビニへ行きましたか。
S1：はい、私は銀行へ行きました。
T：S2さんは、週末、美術館へ行きましたか。
S2：いいえ、行きませんでした。
昨日、コンビニへ行きましたか。
はい、行きました。
いいえ、行きませんでした。
「はい、昨日私はコンビニへ行きました」のように全文で答えようとする学習者がいますが、「はい／いいえ、動詞」で答えるように教えます。ここで必要な答えは「行ったか行かなかった」かなので、他の部分は省略します。
導入4 どこへ行きますか
Ｔ：私は昨日スーパーへ行きました。S1さんは、昨日…？
S1：昨日、カラオケへ行きました。
T：S2さんは？
S2：スターバックスへ行きました。
T：いいですね。S3さんは？S3さんは、昨日どこへ行きましたか。
S3：私は昨日、病院へ行きました。
T：病院へ行きました。
S3：病院へ行きました。
昨日、どこへ行きましたか。
昨日、病院へ行きました。
質問に答えるとき、毎回全文答えようとする学習者さんがチラホラいますが、省略できるところはしっかり教えてあげましょう。後で修正するのはかなり難しいです。
学習者に質問していく。
・週末、どこに行きましたか。
・今週末、どこに行きますか。
・明日、どこに行きますか。
練習
教科書の練習Ｂ－2
導入5 どこ（へ）も行きません
T：まりこちゃんはどこへ行きますか。
S：図書館へ行きます。
T：田中さんは？
S：喫茶店へ行きます。
T：そうですね。それじゃ、佐藤さんはどこへ行きますか。
S：病院へ行きます。
T：じゃあ、森さんは？もりさんはどこへ行きますか。
S：ええと…。
T：森さんは、病院へ行きません。学校へ行きません。会社へ行きません。図書館へ行きません。森さんはどこへも行きません。
森さんはどこ（へ）も行きません。
「へ」はあってもなくてもいいことをしっかり教える。
練習
練習
変換練習
作成中
絵カードを見せて文を作らせる
作成中
アクティビティ
作成中
この文型が扱われている教科書
私がこの文型を教えるにあたってよく使っている教科書を中心に載せてます。
→第3課で学習。書籍紹介はこちら。
→Lesson3で学習。
コメント