【日本語の使いわけ】目的の「ために」と「ように」の違いは？
漢字が読めるために、毎日「ANKI」というアプリを使って繰り返し勉強しています。
「漢字が読めるように」ですね。
「漢字が読めるように…」先生、「ために」と「ように」は意味がだいたい同じですね？いつ「ために」、「ように」を使うんですか。
「ように」は『みんなの日本語36課』、「ために」は『みんなの日本語42課』でそれぞれ勉強する文型です。これ、新米日本語教師だったころ、教えるのにどうすればいいかあたふたした記憶があるんですが、私だけでしょうか？（笑）
教師の手引きに少しだけ教え方について触れてはありますし、『みんなの日本語』の文法解説（ロシア語版は翻訳が少しわかりにくいですが…）にも説明があるんですが、授業で教師が噛み砕いてわかりやすく教えないと、学習者の間では定着せず、中級レベルになるころには誤用が化石化。なかなか直らないんですよね。
今日は、こちらの「ために」と「ように」の使いわけを一緒に考えてみましょう。
できるかチェック
どちらか正しいほうを選んでください。どうしてそれを選んだのかも合わせて考えてみましょう。
1. デートの（ために・ように）、新しいワンピースを買いました。
2. 試験に合格する（ために・ように）、毎日3時間勉強します。
3. 風邪が早く治る（ために・ように）、早く寝ました。
4. 漢字が読める（ために・ように）、勉強しています。
5. 病気にならない（ために・ように）、野菜をたくさん食べています。
↓
↓
↓
解答
1. デートの（ために・ように）、新しいワンピースを買いました。
2. 試験に合格する（ために・ように）、毎日3時間勉強します。
3. 風邪が早く治る（ために・ように）、早く寝ました。
4. 漢字が読める（ために・ように）、勉強しています。
5. 病気にならない（ために・ように）、野菜をたくさん食べています。
ネイティブならさささっとできてしまうと思います。問題は「どうしてこうなるんですか？」と学習者に質問されたときですよね。焦ります。経験上、以下のように教えてあげるのが一番わかりやすいと思っています。
名詞＋のために
V辞書形（意志動詞）＋ために
V辞書形（無意志動詞）＋ように
Vない形＋ように
ん？意志動詞？無意志動詞？なんじゃそりゃ。
簡単に説明します。
意志動詞 VS 無意志動詞
意志動詞 volitional verb
意志動詞とは、人の意志でコントロールできる動作。自分がしたいと思えばできるし、やめたいと思えばやめられる動作のことで、「食べる」「勉強する」「歩く」などがあります。
無意志動詞 non-volitional verb
無意志動詞は、人の意志でコントロールできない動作。可能動詞、状態動詞や自動詞がこちらに含まれますが、自動詞は必ずではありません。「泣く」「ドアが開く」「雨が降る」などがあります。
自動詞で尚且つ意志動詞には、行く、座る、泳ぐ、歩くなどがあります。これは、人の意志でコントロールできますよね。
練習問題
「意志動詞」か「無意志動詞」か分けなさい。
確認の練習問題
1.日本語が話せる（ ）、毎日3時間勉強します。
2.熱が下がる（ ）、薬を飲んで横（よこ）になります。
3.日本へ行く（ ）、お金を貯（た）めます。
4.忘れない（ ）、メモを取ります。
5.先生の声がよく聞こえる（ ）、前のほうに座りました。
6.健康（ ）、毎日ストレッチをして、野菜をよく食べるようにしています。
7.留学生がわかる（ ）、ゆっくり話してください。
8.試合に勝つ（ ）、一生懸命練習しました。
9.経済を学ぶ（ ）、大学に進学したいです。
10.寝坊しない（ ）、目覚ましをセットしておきます。
11.家を買う（ ）、貯金しています。
↓
↓
↓
解答
1.日本語が話せる（ように）、毎日3時間勉強します。
2.熱が下がる（ように）、薬を飲んで横（よこ）になります。
3.日本へ行く（ために）、お金を貯（た）めます。
4.忘れない（ように）、メモを取ります。
5.先生の声がよく聞こえる（ように）、前のほうに座りました。
6.健康（のために）、毎日ストレッチをして、野菜をよく食べるようにしています。
7.留学生がわかる（ように）、ゆっくり話してください。
8.試合に勝つ（ために）、一生懸命練習しました。
9.経済を学ぶ（ために）、大学に進学したいです。
10.寝坊しない（ように）、目覚ましをセットしておきます。
11.家を買う（ために）、貯金しています。
まとめ
作成中
おすすめ書籍
→比較的新しい書籍です。イラストで助詞をイメージしやすくなっています。独学で使うこともできるし、授業で取り入れることもできます。書籍紹介はこちら。
コメント