みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「なければならない」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「なければならない」を勉強します）。
Всем здравствуйте!
Сегодня мы изучим, как говорить что должны что-либо сделать.
Давайте вместе разберёмся!
【JLPT 5】грамматика なければならない (nakereba naranai)
かんがえてみよう（考えてみよう）！
えをみてください（絵を見てください）。
おとこのこはなにをしていますか（男の子は何をしていますか）。
べんきょうしています（勉強しています）。
そうですね。あした、なにがありますか（明日、何がありますか）。
あした、しけんがあります（明日、試験があります）。
そうですね。
あしたしけんがありますから、べんきょうしなければなりません。
（明日試験がありますから、勉強しなければなりません）
それじゃ、つぎのえをみてください（それじゃ、次の絵を見て下さい）。
おとこのこは、いまげんかんにいます（男の子は、今玄関にいます）。
なにをしていますか（何をしていますか）。
くつをぬいでいます（靴を脱いでいます）。
そうですね。
げんかんでくつをぬがなければなりません。
（玄関で靴を脱がなければなりません）。
ロシアはどうですか？
ロシアもげんかんでくつをぬがなければなりません（ロシアも玄関で靴を脱がなければなりません）。
そうですね。ロシアもにほんもおなじですね（ロシアも日本も同じですね）。
それじゃ、アメリカはどうですか？
アメリカはくつをぬがなくてもいいです（アメリカは靴を脱がなくてもいいです）。
そうですね。
「なくてもいいです」はこちらをみてください。
つぎのえをみましょう（次の絵をみましょう）。
おとこのひとはくるまにのります（男の人は車に乗ります）。
くるまにのりますから、なにをしなければなりませんか（車に乗りますから、なにをしなければなりませんか）。
シートベルトをしなければなりません。
そうですね。たいせつなルールですね（大切なルールですね）。
くるまにのるとき、シートベルトをしなければなりません。
（車に乗るとき、シートベルトをしなければなりません。）
つかいかた（使い方）
Когда Вы хотите сказать, что должны что-либо делать, отбросьте ない и добавьте なければなりません (Или же, если вам больше нравится, отбросьте конечный «い» и добавьте ければなりません).
⇒【JLPT5】Образование ない (nai) формы глагола
あしたしけんがありますから、べんきょうしなければなりません。
（明日試験がありますから、勉強しなければなりません。）
– Так как у меня завтра экзамен, нужно подготовиться.
げんかんでくつをぬがなければなりません。
（玄関で靴を脱がなければなりません）。
– При входе в дом снимать уличную обувь.
げんかん（玄関）- зона у входной двери, традиционная для японских домов и квартир, представляет собой комбинацию крыльца и прихожей.
くるまにのるとき、シートベルトをしなければなりません。
（車に乗るとき、シートベルトをしなければなりません。）
– Нужно пристегивать ремень безопасности во время вождения.
⇒【JLPT5】Образование ない (nai) формы глагола
В разговорной речи вместо なければなりません (должен, обязан) употребляется なきゃ. То есть фраза “должен учиться” будет звучать так – べんきょうしなきゃ.
なければなりません довольно сложно произносить, поэтому в разговоре может форма редуцироваться до なきゃ。
A：あ、もうこんなじかん（あ、もうこんな時間）。
– Ой, уже так поздно.
B：あ、ほんとだ。わたし、もうかえらなきゃ（私、もう帰らなきゃ）。
– Неужели! Мне пора домой (мне надо вернуться домой).
そろそろねなきゃ（そろそろ寝なきゃ）。
– Уже пора идти спать.
そろそろばんごはんつくらなきゃ（そろそろ晩ご飯作らなきゃ）。
– Уже пора готовить ужин.
れんしゅうもんだい（練習問題）
1. Преобразуйте предложения по образцу. Переведите.
例）あしたしゅっちょうですから、5じにおきます（明日出張ですから、5時に起きます）。
→あしたしゅっちょうですから、5じにおきなければなりません（明日出張ですから、5時に起きなければなりません）。
1. げつようびまでにしゅくだいをだします（月曜日までに宿題を出します）。
2. あしたしゅっちょうしますから、はやくおきます（明日出張しますから、早く起きます）。
3. へやがきたないですから、そうじをします（部屋が汚いですから、掃除をします）。
4. しごとがいそがしいですから、ざんぎょうします（仕事が忙しいですから、残業します）。
5. ねつがありますから、くすりをのみます（熱がありますから、薬を飲みます）。
6. さいふにおかねがありませんから、ATMでおかねをおろします（財布にお金がありませんから、ATMでお金を下ろします）。
7. しごとがおわりませんから、しゅうまつもはたらきます（仕事が終わりませんから、週末も働きます）。
8. あしたは8じのびんにのりますから、6じまでにくうこうにつきます（明日は８時の便に乗りますから、６時までに空港に着きます）。
びん（便）： рейс
9. へいじつはがっこうがありますから、6じにおきます（平日は学校がありますから、６時に起きます）。
10. ビザができましたから、あしたたいしかんまでとりにいきます（ビザができましたから、明日大使館まで取りに行きます）。
たいしかん（大使館）：посольство
2. Переведите на японский язык.
1. Сегодня вечером я должен вернуться домой пораньше.
2. Завтра я должна приготовить ужин.
3. Я должен сдать эту книгу в библиотеку до четырех часов.
4. Я должен выучить эти иероглифы до завтра.
5. Студенты должны заниматься каждый день!
6. Вы должны есть фрукты, такие как яблоки, груши, персики.
7. Я каждый день должна делать уборку.
8. Я должен выпить это лекарство в два часа.
9. После того как поел, нужно вымыть.
10. В аэропорту нужно показать паспорт.
3. にほんでは、ただしいですか。ただしくありませんか（日本では、正しいですか。正しくありませんか）。
ただしい：〇、ただしくない：×
（ ）1. いえのなかでくつをぬがなければなりません。
（家の中で靴を脱がなければなりません。）
（ ）2. はじめてあったとき、あくしゅをしなければなりません。
（初めて会ったとき、握手をしなければなりません。）
（ ）3. はじめてのデートで、おとこのひとがおごらなければなりません。
（初めてのデートで、男の人がおごらなければなりません。）
（ ）4. パスタをたべるとき、はしでたべなければなりません。
（パスタを食べるとき、箸で食べなければなりません。）
（ ）5. ちょうなんはけっこんしたら、りょうしんとすまなければなりません。
（長男は結婚したら、両親と住まなければなりません。）
（ ）6. レストランやホテルでチップをあげなければなりません。
あくしゅ：рукопожатие
デート：свидание
おごる：угостить
ちょうなん：старший сын
れんしゅうもんだいのこたえ（練習問題の答え）
1. Преобразуйте предложения по образцу. Переведите.
例）あしたしゅっちょうですから、5じにおきます（明日出張ですから、5時に起きます）。
→あしたしゅっちょうですから、5じにおきなければなりません（明日出張ですから、5時に起きなければなりません）。
1. げつようびまでにしゅくだいをだします（月曜日までに宿題を出します）。
⇒げつようびまでにしゅくだいをださなければなりません（月曜日までに宿題を出さなければなりません）。
2. あしたしゅっちょうしますから、はやくおきます（明日出張しますから、早く起きます）。
⇒あしたしゅっちょうしますから、はやくおきなければなりません（明日出張しますから、早く起きなければなりません）。
3. へやがきたないですから、そうじをします（部屋が汚いですから、掃除をします）。
⇒へやがきたないですから、そうじをしなければなりません（部屋が汚いですから、掃除をしなければなりません）。
4. しごとがいそがしいですから、ざんぎょうします（仕事が忙しいですから、残業します）。
⇒しごとがいそがしいですから、ざんぎょうしなければなりません（仕事が忙しいですから、ざんぎょうしなければなりません）。
5. ねつがありますから、くすりをのみます（熱がありますから、薬を飲みます）。
⇒ねつがありますから、くすりをのまなければなりません（熱がありますから、薬を飲まなければなりません）。
6. さいふにおかねがありませんから、ATMでおかねをおろします（財布にお金がありませんから、ATMでお金を下ろします）。
⇒さいふにおかねがありませんから、ATMでおかねをおろさなければなりません（財布にお金がありませんから、ATMでお金を下ろさなければなりません）。
7. しごとがおわりませんから、しゅうまつもはたらきます（仕事が終わりませんから、週末も働きます）。
⇒しごとがおわりませんから、しゅうまつもはたらかなければなりません（仕事が終わりませんから、週末も働かなければなりません）。
8. あしたは8じのびんにのりますから、6じまでにくうこうにつきます（明日は８時の便に乗りますから、６時までに空港に着きます）。
⇒あしたは8じのびんにのりますから、6じまでにくうこうにつかなければなりません（明日は8時の便に乗りますから、6時までに空港に着かなければなりません）。
びん（便）： рейс
9. へいじつはがっこうがありますから、6じにおきます（平日は学校がありますから、６時に起きます）。
⇒へいじつはがっこうがありますから、6じにおきなければなりません（平日は学校がありますから、6時に起きなければなりません）。
10. ビザができましたから、あしたたいしかんへとりにいきます（ビザができましたから、明日大使館へ取りに行きます）。
⇒ビザができましたから、あしたたいしかんへとりにいかなければなりません（ビザができましたから、明日大使館へ取りに行かなければなりません）。
たいしかん（大使館）：посольство
2. Переведите на японский язык.
1. Сегодня вечером я должен вернуться домой пораньше.
⇒こんばん、うちにはやくかえらなければなりません（今晩、うちに早く帰らなければなりません）。
2. Завтра я должна приготовить ужин.
⇒あしたばんごはんをつくらなければなりません（明日晩御飯を作らなければなりません）。
3. Я должен сдать эту книгу в библиотеку до четырех часов.
⇒4じまでにとしょかんにほんをかえさなければなりません（4時までに図書館に本を返さなければなりません）。
4. Я должен выучить эти иероглифы до завтра.
⇒あしたまでにかんじをおぼえなければなりません（明日までに漢字を覚えなければなりません）。
5. Студенты должны заниматься каждый день!
⇒がくせいはまいにちべんきょうしなければなりません（学生は毎日勉強しなければなりません）。
6. Вы должны есть фрукты, такие как яблоки, груши, персики.
⇒りんごやなし、ももなどのくだものをたべなければなりません（りんごやなし、ももなどのくだものを食べなければなりません）。
7. Я каждый день должна делать уборку.
⇒わたしはまいにちそうじをしなければなりません（私は毎日掃除をしなければなりません）。
8. Я должен выпить это лекарство в два часа.
⇒2じにくすりをのまなければなりません（2時に薬を飲まなければなりません）。
9. После того как поел, нужно вымыть.
⇒たべたあとあらわなければなりません（食べたあと洗わなければなりません）。
10. В аэропорту нужно показать паспорт.
⇒くうこうでパスポートをみせなければなりません（空港でパスポートを見せなければなりません）。
3. にほんでは、ただしいですか。ただしくありませんか（日本では、正しいですか。正しくありませんか）。
ただしい：〇、ただしくない：×
（〇）1. いえのなかでくつをぬがなければなりません。
（家の中で靴を脱がなければなりません。）
（×）2. はじめてあったとき、あくしゅをしなければなりません。
（初めて会ったとき、握手をしなければなりません。）
（×）3. はじめてのデートで、おとこのひとがおごらなければなりません。
（初めてのデートで、男の人がおごらなければなりません。）
（×）4. パスタをたべるとき、はしでたべなければなりません。
（パスタを食べるとき、箸で食べなければなりません。）
（〇）5. ちょうなんはけっこんしたら、りょうしんとすまなければなりません。
（長男は結婚したら、両親と住まなければなりません。）
（×）6. レストランやホテルでチップをあげなければなりません。
あくしゅ：рукопожатие
デート：свидание
おごる：угостить
ちょうなん：старший сын
どうでしたか。
きょうは、「なければならない」をべんきょうしました（今日は、「なければならない」を勉強しました）。
しつもんがあれば、コメントにかいてください（質問があれば、コメントに書いてください）。
それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント