みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょにかのうどうしのつくりかたをべんきょうします（今日は、みなさんと一緒に可能動詞の作り方を勉強します）。
このぶんけいは『みんなのにほんごしょきゅうⅡ』のだい27かでべんきょうします（この文型は『みんなの日本語初級Ⅱ』の第27課で勉強します）。
Всем здравствуйте!
Сегодня мы изучим, как образуется потенциальная форма глагола.
Давайте вместе разберёмся!
Потенциальная форма глагола в японском языке
かんがえてみよう！
ぶんけいをせつめいするまえに、まずえをみながらこのぶんけいがどういういみかかんがえてみましょう（文型を説明する前に、まず絵を見ながら）！
えをみてください（絵を見てください）。
よしださんと、よしださんのともだちです（吉田さんと、吉田さんの友だちです）。
よしださんのともだちはドイツからにほんへきました（吉田さんの友だちはドイツから日本へ来ました）。
いま、だいがくでにほんごをべんきょうしていますから、にほんごがじょうずです（今、大学で日本語を勉強していますから、日本語が上手です）。
よしださんのともだちはにほんごをはなすことができます（吉田さんの友だちは日本語を話すことができます）。
そうですね。みじかくいいます（短く言います）。
①よしださんはドイツごがはなせます。
（吉田さんはドイツ語が話せます）。
「はなせます」は「はなすことができます」とおなじいみです（「話せます」と「話すことができます」は同じ意味です）。
つぎのえをみてください（次の絵を見てください）。
たなかさんはやまださんとのみにいきたいです（田中さんは山田さんと飲みに行きたいです）。
山田さんはどうですか？
やまださんはかのじょとやくそくがありますから、いくことができません（山田さんは彼女と約束がありますから、行くことができません）。
そうですね。
やまださんはかのじょとデートがありますから、いけません。
(山田さんは彼女とデートがありますから、行けません。)
つぎのえをみてください（次の絵を見てください）。
これはにほんごでなんですか（これは日本語で何ですか）。
コンビニです！
そうですね。コンビニはとてもべんりですね（コンビニはとても便利ですね）。
どうしてべんりですか（どうして便利ですか）。
24じかんかうことができます（24時間かうことができます）！
そうですね！
おてあらいもりようすることができます（お手洗いも利用することができます）！
②24じかんかえます。
（24時間買えます。）
③おてあらいもりようできます。
（お手洗いも利用できます。）
※Конбини (комбини) (от convenience store – “удобный магазин”) – широко распространенный тип круглосуточных минимаркетов. Там можно найти всё необходимое для жизни.
かのうどうしのつかいかた（可能動詞の使い方）
Глаголы в потенциальном залоге используются в двух случаев:
1. мы или кто-то может сделать что-то;
2. возможность совершать какое-либо действие в определённом месте.
Например:
①よしださんはドイツごがはなせます。
（吉田さんはドイツ語が話せます）。
– Ёсида-сан может говорить по-немецки.
②24じかんかえます。
（24時間買えます）。
– (Здесь) можно постоянно что-то купить (то есть магазин работает круглосуточно).
③おてあらいもりようできます。
（お手洗いも利用できます。）
– (Здесь) можно использовать туалет.
Теперь давайте перейдём, как образуется потенциальная форма глагола.
Способ образования потенциальной формы.
2グループ Глаголы второго спряжения
2グループはとてもかんたんです。「ます」を「られます」にかえます。
Чтобы получить потенциальную форму, нужно лишь ます заменить на られます :
たべます+られます ⇒ たべられます
（食べます＋られます ⇒ 食べられます）
ねます+られます ⇒ ねられます
（寝ます＋られます ⇒ 寝られます）
※おきます+られます ⇒ おきられます
（起きます＋られます ⇒ 起きられます）
※みます+られます ⇒ みられます
（見ます＋られます ⇒ 見られます）
『起きます』と『置きます』
「（6じに）おきます(вставать, просыпаться)」は2グループのどうしです。「～をおきます(класть)」は1グループのどうしです。
Очень важно отметить, что глагол “（6じに）おきます” входит в второю спряжению глагола, а “…をおきます” в первую.
– まいにち7じにおきて、ヨガをします。
（毎日7時に起きて、ヨガをします。）
– Каждый день я просыпаюсь в 7 часов, и занимаюсь йогой.
– ベッドはどこにおきますか。
（ベッドはどこに置きますか。）
– Куда поставить кроватку?
– あ、そこにおいてください。
（あ、そこに置いてください。）
– Поставьте туда, пожалуйста.
3グループ
3グループのどうしは、「します」と「きます」の２つだけです。
「します」と「きます」のテ形はつぎのとおりです。
Как мы уже знаем, к третьему спряжению относятся всего два глагола : します и きます. Их потенциальная форма будет выглядеть следующим образом :
します ⇒ できます
きます ⇒ こられます
（来ます ⇒ 来られます）
『来ます』と『着ます』
「（～を）きます（着ます）」は1グループのどうしです。
глагол “（～を）きます（着ます）” входит в первую спряжению глагола, а “…へきます（来ます）” в первую.
– あしたたんじょうびかいするんだけど、こられる？
（明日誕生日会するんだけど、来られる？）
– Завтра я устрою вечеринку на день рождения, ты сможешь прийти?
– むすこはひとりでふくがきられます。
（息子は一人で服が着られます。）
– Сын может одеваться сам.
1グループ
1グループのどうしは「ます」のまえの「i」を「e」にします（「ます」の前の「i」を「e」にします）。
Чтобы получить потенциальную форму, заменяем I стоящий перед MASU на э :
うたいます（歌います） ⇒ うたえます（歌えます）
utaimasu ⇒ utaemasu
まちます（待ちます） ⇒ まてます（待てます）
machimasu ⇒ matemasu
かえります（帰ります） ⇒ かえれます（帰れます）
kaerimasu ⇒ kaeremasu
しにます（死にます） ⇒ しねます（死ねます）
shinimasu ⇒ shinemasu
やすみます（休みます） ⇒ やすめます（休めます）
yasumimasu ⇒ yasumemasu
あそびます（遊びます） ⇒ あそべます（遊べます）
asobimasu ⇒ asobemasu
かきます（書きます） ⇒ かけます（書けます）
kakimasu ⇒ kakemasu
およぎます（泳ぎます） ⇒ およげます（泳げます）
oyogimasu ⇒ oyogemasu
かします（貸します） ⇒ かせます（貸せます）
kashimasu ⇒ kasemasu
Внимание!
Глагол わかります (понимать) сам по себе означает возможность, поэтому не принимает форму потенциального залога.
В чём разница между Ｖることができる и Ｖれる・られる?
В повседневных разговорах очень часто используется потенциальная форма. А форма Ｖることができる более официальный вариант, поэтому почти не употребляется в повседневных разговорах.
-ちょっといまてがはなせないんだけど、でんわにでられない？
（ちょっと今手が離せないんだけど、電話に出られない？）
– У меня руки заняты, ты не сможешь ответить на звонок?
-あー、ねむい！きょうはむり！これいじょうべんきょうできない！
（あー、ねむい！きょうはむり！これいじょうべんきょうできない！）
-Боже мой! Мне так хочется поспать! Больше не могу! Сегодня больше не буду учиться!
れんしゅうもんだい（練習問題）
1. 日本語に訳してください。
1. Я могу писать японские иероглифы.
2. У меня болят зубы, поэтому я не могу есть сладкое.
3. У меня не было мелких денег（こまかいおかね）, поэтому я не смог купить мороженое.
3. Я вчера смог выучить 20 иероглифов.
4. Я могу проплыть в бассейне 500 метров.
5. Я уезжаю в командировку в Японию, поэтому мы завтра не сможем встретиться.
6. Я могу прочитать журнал на японском языке.
7. Вы можете есть сырую рыбу?
8. Завтра в 6 часов не смогу прийти.
9. Вчера я не смог ответить на вопрос преподавателя.
2. ここでなにができますか？
こたえ（答え）
1. 日本語に訳してください。
1. Я могу писать японские иероглифы.
→かんじがかけます。
（漢字が書けます。）
2. У меня болят зубы, поэтому я не могу есть сладкое.
→はがいたいので、あまいものがたべられません。
（歯が痛いので、甘い物が食べられません。）
3. У меня не было мелких денег（こまかいおかね）, поэтому я не смог купить мороженое.
→こまかいおかねがなかったので、アイス（クリーム）がかえませんでした。
（細かいお金がなかったので、アイス（クリーム）が買えませんでした。）
3. Я вчера смог выучить 20 иероглифов.
→きのうかんじを20こおぼえられました。
（昨日漢字を20個覚えられました。）
4. Я могу проплыть в бассейне 500 метров.
→500メートルおよげます。
（500メートル泳げます。）
5. Я уезжаю в командировку в Японию, поэтому мы завтра не сможем встретиться.
→にほんへしゅっちょうにいくので、あしたあえません。）
（日本へ出張へ行くので、明日会えません。）
6. Я могу прочитать журнал на японском языке.
→にほんごでしんぶんがよめます。
（日本語で新聞が読めます。）
7. Вы можете есть сырую рыбу?
→さしみがたべられますか。
（刺身が食べられますか。）
8. Извини, но завтра в 6 часов не смогу прийти домой, так как у меня появилась новая работа и скорее всего придётся перерабатывать.
9. Вчера я не смог ответить на вопрос преподавателя.
→きのうせんせいのしつもんにこたえられませんでした。
（昨日先生の質問に答えられませんでした。）
2. ここでなにができますか？
①【銀行】
・ここからおかねがおくれます。
（ここからお金を送れます。）
・りょうがえができます。
（両替ができます。）
・おかねがおろせます。
（お金がおろせます。）
②【図書館】
・ここでほんがかりられます。
（ここで本が借りられます。）
・いろいろなほんがよめます。
（いろいろな本が読めます。）
・べんきょうができます。
（勉強ができます。）
・ほんがよめます。
（本が読めます。）
③【郵便局】
・ここでてがみやにもつがおくれます。
（ここで手紙や荷物が送れます。）
・はがきやきってがかえます。
（はがきや切手が買えます。）
・とどいたにもつがうけとれます。
（届いた荷物が受け取れます。）
④【喫茶店】
・おいしいコーヒーがのめます。
（おいしいコーヒーが飲めます。）
・ともだちとおしゃべりができます。
（友達とおしゃべりができます。）
・むりょうのWi-Fiがりようできます。
（無料のWifiが利用できます。）
・リラックスできます。
⑤【コンビニ】
・ここでなんでもかえます。
（ここで何でも買えます。）
・よるおそくでもかえます。
（夜遅くでも買えます。）
・コピーやスキャンができます。
・むりょうのWi-Fiがりようできます。
（無料のWi-Fiが利用できます。）
・コンビニのATMでおかねがおろせます。
（コンビニのATMでお金が下ろせます。）
⑥【レストラン】
・ここでなにかおいしいもがたべられます。
（ここで何かおいしいものが食べられます。）
・おさけがのめます。
（お酒が飲めます。）
どうでしたか。
きょうはいっしょにじしょけいのつくりかたをべんきょうしましたきょうのじゅぎょうをＰＤＦにまとめたので、ぜひべんきょうにつかってくださいね。
しつもんがあるとき、コメントにかいてください。
それでは、またつぎのきじであいましょう！！
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント