みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょに「た／ないほうがいいです」をべんきょうします（今日は皆さんと一緒に「た／ないほうがいいです」を勉強します）。
Всем здравствуйте! Сегодня мы изучим, как давать собеседнику совет. Данная грамматика встречается в 32 уроке учебника Минна но нихонго или в 12 уроке учебника Генки.
Давайте вместе разберёмся!
【JLPT 4】конструкция 〜た/ないほうがいいです – тебе лучше сделать…
かんがえてみよう（考えてみよう）！
えをみてください（絵を見てください）。
なかがわさんはげんきですか(中川さんは元気ですか)？
いいえ、あまりげんきじゃないとおもいます(いいえ、あまり元気じゃないと思います)。
そうですね。あたまがいたいですから、たいちょうがあまりよくないですね(そうですね。頭が痛いですから、体調があまり良くないですね)。
やまださんはしんぱいしています(山田さんは心配しています)。なかがわさんになんといいましたか(中川さんに何と言いましたか)。
くすりをのんで、ゆっくりやすんでください(薬を飲んで、ゆっくり休んでください)。
そうですね。やまださんは、なかがわさんがしんぱいですから、アドバイスをしました(山田さんは、中川さんが心配ですから、アドバイスをしました)。
あたまがいたいなら、くすりをのんで、やすんだほうがいいですよ。
(頭が痛いなら、薬を飲んで、休んだほうがいいですよ。)
つぎのえをみてください（次の絵を見てください）。
ほんださんはなにをしようとおもっていますか(本田さんは何をしようと思っていますか)。
ダイエットですか。
はい、そのとおりです。もうすぐなつですから、ほんださんはやせたいとおもっています(もうすぐ夏休みですから、本田さんは痩せたいと思っています)。
やまかわさんはダイエットをしたことがあるので、アドバイスをします(山川さんはダイエットをしたことがあるので、アドバイスをします)。
おかしをたべないでください（お菓子を食べないでください）。
まいにちジョギングをしてください（毎日ジョギングをしてください）。
そうですね。
ダイエットをするなら、おかしをたべないほうがいいよ。
(ダイエットをするなら、お菓子を食べないほうがいいよ。)
まいにちジョギングをしたほうがいいよ。
(毎日ジョギングをしたほうがいいよ。)
それでは、つかいかたをみていきましょう(それでは、使い方を見て行きましょう)。
使い方(つかいかた)
Грамматическая конструкция た/ないほうがいいです используется когда говорящий хочет дать собеседнику совет.
Глагол в た форме＋ほうがいいです
(Тебе/вам лучше бы сделать…)
Глагол в ない форме+ほうがいいです
(Тебе/вам не стоит делать…)
Давайте посмотрим примеры:
ぐあいがわるそうですね。やすんだほうがいいですよ(具合が悪そうですね。少し休んだほうがいいですよ)。 －мне кажется, что ты плохо себя чувствуешь. Тебе лучше бы отдохнуть.
まいにちファーストフードをたべないほうがいいよ(毎日ファーストフードを食べないほうがいいよ)。－ не стоит есть каждый день фастфуд.
てんきよほうでは、ごごからあめだそうです。ですから、かさをもっていったほうがいいですよ(天気予報では、午後から雨だそうです。ですから、傘を持って行ったほうがいいですよ)。－ согласно прогнозу погоды, во второй половине дня ожидается дождь. Так что тебе лучше взять с собой зонтик.
れんしゅうもんだい（練習問題）
1. にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。
1. Так как идёт дождь, лучше взять с собой зонт.
2. На улице холодно, поэтому лучше надеть шапку.
3. Так как завтра иероглифический тест, лучше повторить иероглифы.
4. Если температура будет держаться, лучше никуда не выходить.
5. А: Что случилось?
В: Да вот со вчерашнего дня голова болит.
А: Ну, тогда лучше выпить лекарство и лечь спать пораньше.
6. А: Доктор, а ванну можно принимать?
В: Нет, лучше несколько дней не принимать!
7. Так как полезно для здоровья, лучше заниматься физкультурой каждый день.
8. Так как дороги переполнены, лучше не ехать на машине.
2. えをみて、アドバイスをしましょう(絵を見てアドバイスをしましょう)。
1. やまださん（山田さん）：どうしたんですか。
たなかさん（田中さん）：せきがでるんです（咳が出るんです）。
やまださん（山田さん）：（ ）。
2. ほんださん（本田さん）：けんこうになりたいんですが、どうすればいいですか（健康になりたいんですが、どうすればいいですか）。
やまかわさん（山川さん）：（ ）。
3. アンナさん：にほんごがじょうずになりたいんです（日本語が上手になりたいんです）。
こばやしさん（小林さん）：（ ）。
れんしゅうもんだい（練習問題）の答え
1. にほんごにやくしてください（日本語に訳してください）。
1. Так как идёт дождь, лучше взять с собой зонт.
→あめがふっているので、かさをもっていったほうがいいよ(雨が降っているので、傘を持っていったほうがいいよ)。
2. На улице холодно, поэтому лучше надеть шапку.
→そとはさむいので、ぼうしをかぶったほうがいいよ(外は寒いので、帽子を被ったほうがいいよ)。
3. Так как завтра иероглифический тест, лучше повторить иероглифы.
→あしたはかんじのテストだから、ふくしゅうしたほうがいいよ(明日は漢字のテストだから、復習したほうがいいよ)。
4. Если температура будет держаться, лучше никуда не выходить.
→ねつがこのままなら、どこもいかないひうがいいよ(熱がこのままなら、どこも行かないほうがいいよ)。
5. А: Что случилось?
В: Да вот со вчерашнего дня голова болит.
А: Ну, тогда лучше выпить лекарство и лечь спать пораньше.
→A:どうしたの。
B:きのうからあたまがいたいんだ(昨日から頭が痛いんだ)。
A:それじゃ、くすりをのんで、はやくねたほうがいいよ(薬を飲んで、早く寝たほうがいいよ)。
6. А: Доктор, а ванну можно принимать?
В: Нет, лучше несколько дней не принимать!
→A:せんせい、おふろにはいってもいいですか(先生、お風呂に入ってもいいですか)。
B:いいえ、すうじつははいらないほうがいいです(いいえ、数日は入らないほうがいいです)。
7. Так как полезно для здоровья, лучше заниматься физкультурой каждый день.
→けんこうのために、まいにちうんどうをしたほうがいいです(健康のために、毎日運動をしたほうがいいです)。
8. Так как дороги переполнены, лучше не ехать на машине.
→みちがこんでいるので、くるまでいかないほうがいいです(道が混んでいるので、車で行かないほうがいいです)。
どうでしたか。きょうは、「た／ないほうがいいです」をべんきょうしました（今日は、「た／ないほうがいいです」を勉強しました）。しつもんがあれば、コメントにかいてください（質問があれば、コメントに書いてください）。それでは、またつぎのきじであいましょう（それでは、また次の記事で会いましょう）！！
На сегодня всё! Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна. Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы. Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント