みなさん、こんにちは。にほんごきょうしのＲＩＥです。
きょうは、みなさんといっしょにテ形（てけい）をつかったひょうげん「～てください」をべんきょうします。
テ形（てけい）はおぼえましたか？おぼえていないひとは、しっかりふくしゅうしてからこのきじをよんでくださいね！
Всем здравствуйте!
Сегодня мы изучим форму てください . Она нужна, чтобы вежливо попросить что-то сделать у вашего собеседника.
Давайте вместе разберёмся!
Форма てください “Сделайте пожалуйста ….”
あいてになにかおねがいをするときにつかいます。
テ形（てけい）+ください。
Когда Вы просите кого-то что-нибудь сделать, используйте форму глагола с окончанием て в паре с ください (пожалуйста).
Примеры:
すみませんが、しゃしんをとってください。
（すみませんが、写真を撮ってください。）
-Извините, пожалуйста, но не могли бы вы нас сфотографировать?
このくすりをいちにちにさんかいしょくごにのんでください。
（この薬を１日に３回食後に飲んでください。）
-Принимайте, пожалуйста, это лекарство 3 раза в день после еды.
テスト、がんばってください。
（テスト、頑張ってください。）
-Ни пуха, ни пера!
けっこんしてください。
（結婚してください。）
-Выходи за меня замуж!
ペンをかしてください。
（ペンを貸してください。）
-Могу ли я взять твой карандаш? (Одолжи мне твой карандаш, пожалуйста)
めざましどけいのおんりょうのさげかたをおしえてください。
（目覚まし時計の音量の下げ方を教えてください。）
-Подскажите, пожалуйста, как уменьшить громкость будильника?
どうぞたべてください。
（どうぞ食べてください。）
-Угощайтесь, пожалуйста!
⇒て форма глагола (срединная форма глагола)
それじゃ、つぎにれんしゅうもんだいをやってみましょう！
Теперь давайте потренируемся!
Упражнение
1. つぎのぶんをにほんごにやくしてください。
Переведите, употребляя глагол в форме V てください.
1. Говорите медленнее (ゆっくり).
2. Скажите, пожалуйста, ещё раз (もういちど).
3. Прочитайте эти иероглифы.
4. Напишите в этом бланке (ようし) свой адрес и своё имя.
5. Покажите паспорт.
6. Посмотрите на доску (こくばん).
7. Хорошо（よく） слушайте.
8. Передайте мне, пожалуйста, ту ручку.
9. Прочтите следующее предложение（ぶん）.
10. Напишите иероглифами.
11. Извините, но закройте, пожалуйста, окно. Мне холодно.
12. Выучите новые слова.
13. Пожалуйста, садитесь сюда.
14. Объясните (せつめいします) эту сложную грамматику（ぶんぽう） еще раз, пожалуйста.
15. Приходи ещё раз ко мне в гости.
16. Подскажите, пожалуйста, как читается этот иероглиф?
17. Извини, но сейчас я немного занят. Перезвони мне попозже, пожалуйста.
18. Наташа, успокойся. Всё будет хорошо.
19. На улице скользко. Будьте осторожны.
20. Откройте 37-ую страницу учебника.
21. Передайте, пожалуйста, Наташе привет от меня.
23. Помоги мне, пожалуйста.
24. Поверните направо и идите прямо.
25. Извините, но не могли бы вы уменьшить громкость звука смартфона?
Ответы:
1. Говорите медленнее (ゆっくり).
⇒ゆっくりはなしてください。
（ゆっくり話してください。）
2. Скажите, пожалуйста, ещё раз (もういちど).
⇒もういちどいってください。
（もう一度言ってください。）
3. Прочитайте эти иероглифы.
⇒このかんじをよんでください。
（この漢字を読んでください。）
4. Напишите в этом бланке (ようし) свой адрес и своё имя.
⇒このようしにじゅうしょとなまえをかいてください。
（この用紙に住所と名前を書いてください。）
5. Покажите паспорт.
⇒パスポートをみせてください。
（パスポートを見せてください。）
6. Посмотрите на доску (こくばん).
⇒こくばんをみてください。
（黒板を見てください。）
7. Хорошо（よく） слушайте.
⇒よくきいてください。
（よく聞いてください。）
8. Передайте мне, пожалуйста, ту ручку.
⇒そのペンをとってください。
（そのペンを取ってください。）
9. Прочтите следующее предложение（ぶん）.
⇒つぎのぶんをよんでください。
（次の文を読んでください。）
10. Напишите иероглифами.
⇒かんじでかいてください。
（漢字で書いてください。）
11. Извините, но закройте, пожалуйста, окно. Мне холодно.
⇒すみませんが、まどをしめてください。ちょっとさむいです。
（すみませんが、窓を閉めてください。ちょっと寒いです。）
12. Выучите новые слова.
⇒あたらしいたんごをおぼえてください。
（新しい単語を覚えてください。）
13. Пожалуйста, садитесь сюда.
⇒ここにすわってください。
（ここに座ってください。）
14. Объясните (せつめいします) эту грамматику（ぶんぽう） еще раз, пожалуйста.
⇒もういちどこのぶんぽうをせつめいしてください。
（もう一度この文法を説明してください。）
15. Приходи ещё раз ко мне в гости.
⇒わたしのうちにあそびにきてください。
（私の家に遊びに来てください。）
16. Подскажите, пожалуйста, как читается этот иероглиф?
⇒このかんじのよみかたをおしえてください。
（この漢字の読み方を教えてください。）
17. Извини, но сейчас я немного занят. Перезвони мне попозже, пожалуйста.
⇒すみませんが、ちょっとてがあいていません。またあとででんわしてください。
（すみませんが、ちょっと手が空いていません。またあとで電話してください。）
18. Наташа, успокойся. Всё будет хорошо.
⇒ナターシャ、落ち着いてください。ぜんぶうまくいきますから。
19. На улице скользко. Будьте осторожны.
⇒そとはすべりやすいです。きをつけてください。
（外は滑りやすいです。気を付けてください。）
20. Откройте 37-ую страницу учебника.
⇒きょうかしょの37ページをあけてください。
（教科書の37ページを開けてください。）
21. Передайте, пожалуйста, Наташе привет от меня.
⇒ナターシャによろしくつたえてください。
（ナターシャによろしく伝えてください。）
23. Помоги мне, пожалуйста.
⇒てつだってください。
（手伝ってください。）
24. Поверните направо и идите прямо.
⇒みぎにまがって、まっすぐいってください。
（右に曲がって、まっすぐ行ってください。）
25. Извините, но не могли бы вы уменьшить громкость звука смартфона?
⇒すみませんが、スマートフォンのおんりょうをさげてください。
（すみませんが、スマートフォンの音量を下げてください。）
どうでしたか？きょうはいっしょに、「～てください」をべんきょうしました。
しつもんはコメントにかいてください。それでは、またつぎのきじであいましょう！！
На сегодня всё!
Я надеюсь, что эта статья будет Вам полезна.
Сообщите мне, пожалуйста, если у вас появились какие-нибудь вопросы.
Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!
コメント